Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 152

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ) ุฃูŽูŠู’ : " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ " ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ุชูุญู’ุฐูŽู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ ุนูุฑู’ูู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุก ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุก ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู " ูˆูŽู„ูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุฒูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุณูุชู’ุฑูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ููŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุช ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูุฏู’ู…ูŽุชู‡ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŽุฉ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู. ูˆูŽููŽู‡ูู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุจู’ูˆููŠุจ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุญู’ู…ูŽู„ ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุชูุฑ ุจูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ู‚ูŽุถูŽุงุก ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุถูŽุงุจูุท ุงู„ุณูู‘ุชู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงููู„ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุฒูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูุฒู‡ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงู…ู‡ ูˆูŽูŠูŽุถูŽุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุงู„ุณูŽู‘ุงุชูุฑ , ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุฒูู‡ูŽุง ุจูุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุน ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑููˆู… ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุฑ ุจูู‚ูุฑู’ุจูู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ุชูุญู’ู…ูŽู„ ู„ูู†ูŽุจู’ุดู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุจูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูุถ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุนูุฏ ุนูู†ู’ุฏ ู‚ูŽุถูŽุงุก ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ุชูุญู’ู…ูŽู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽู†ู’ุฌูŽู‰ ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ูˆููŠุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุฒูŽุฉ ูููŠ ุณูุชู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุณู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงูุณู’ุชูุฎู’ุฏูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑ - ุฎูุตููˆุตู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูุฑู’ุตูุฏููˆุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ - ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุฑูู‘ู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุถูุน. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ุดูŽุฑูŽูู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู…ู ; ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก ู…ูŽุฏูŽุญูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ ุญูŽูŠู’ุซู ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุฌูŽุงุก ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุทู’ุนููˆู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฐู’ุจูŽุง. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุถูู‘ุค ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠ ุฏููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑูŽูƒ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑูŽูƒ ููŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ) ุฃูŽูŠู’ : ุงูุจู’ู† ุดูู…ูŽูŠู’ู„ู , ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุดูŽุงุฐูŽุงู† ) ุฃูŽูŠู’ : ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ูˆูŽู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุนููƒูŽู‘ุงุฒูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุตู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ูŽุฒูŽุฉ " ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ " ุฃูŽูˆู’ " ุดูŽูƒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ู„ูุชูŽูˆูŽุงููู‚ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุฒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€