Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 154

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠููˆุณูู ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุซู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ , ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุจูุดู’ุฑ ุจู’ู† ุจูŽูƒู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ููŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู† ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ู„ููŠุณ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู†ูŽู‘ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุจูู†ููˆู†ู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏ ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุทูŽุงุจูู‚ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ " ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ุณููƒ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ู„ูŽุง ูŠูŽู…ูŽุณู‘ " ููŽุงุนู’ุชูุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุณู‘ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒ , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽุตู‘ ุŸ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุซููŠูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‘ุงู‡ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุฌูŽุงุก ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูŽู… ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุด ูููŠู‡ู ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุชูŽุดู’ุฑููŠูู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ุจููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุญูุฐูŽู‘ุงู‚ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ู…ูุนูŽุฏูŽู‘ุฉ ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุจูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽุงุทูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ููŽูŠูŽุชูŽุฃูŽุฐูŽู‘ู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽููŽู‘ุณ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุก ) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุฎูŽุจูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุง ู†ูŽุงูููŠูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽุงู‡ููŠูŽุฉ ููŽู…ูŽุนู’ุทููˆููŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏู‹ุง ุจูู‚ูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆู ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏู‹ุง ุจูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽููู‘ุณ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุญููƒู’ู… ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฃูŽุณูู‘ูŠ ุจูุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงู„ูŽ ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ , ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽุฑูุจูŽ ููŽุถู’ู„ ูˆูŽุถููˆุฆูู‡ู , ููŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ุจูุตูŽุฏูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ู ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑูู‡ู , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽููู‘ุณ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุก ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจ ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡. ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽููŽู‘ุณ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุก ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจ ู…ูู†ู’ู‡ู " ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

dimanche 11 octobre 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€