Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1639

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ุขู…ูŽู†ูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ููŠู… ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎูŽุงู , ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ " ู„ูŽุง ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† " ุจููŠูŽุงุกู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู… ููŽู‚ูุจูู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูู…ูŽุงู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุบูŽุฉ ุชูŽู…ููŠู…ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฅูู†ู’ ุญููŠู„ูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ููŠู‘ " ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูุญูŽู„ู’ " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ " ุจูุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ " ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุทูŽุงููŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ู„ูู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู , ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‡ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุทูŽูˆูŽุงู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู… ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ูŠ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุทูŽูˆูŽุงู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู… ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุจูุงู„ุณูŽู‘ุนู’ูŠู ูŠูุฌู’ุฒูุฆ ุนูŽู†ู’ ุทูŽูˆูŽุงู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุณููŠูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุฏู‡ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ู’ ุญูู…ูู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุทูŽูˆูŽุงูู‡ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽูˆูŽุงู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู… ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽ ุนูŽู†ู’ ุทูŽูˆูŽุงู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽุงู„ู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุก ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽู…ูŽู‘ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูู‚ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณู’ูŠูŽุงู† ู„ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ู’ู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุทูŽูˆูŽุงูู‡ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽูˆูŽุงู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ูŠ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุทูŽูˆูŽุงูู‡ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุบูŽุงู†ููŠูู‘ ุชูŽุนู’ู„ููŠูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฑูู…ู’ุญ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฑูู…ู’ุญ ุฑูŽุฌูู„ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€