Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 166

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู… , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ู†ูŽุณูŽุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุธูŽู†ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู…ู‘ู‡ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ูˆู†ูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู† ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู‹ุง ุชูŽุงุจูุนููŠูŽู‘ุงู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุฎูุตูŽุงู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูƒ ) ุฃูŽูŠู’ : ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ุงูู†ู’ููุฑูŽุงุฏ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุฏููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฑูŽุขู‡ูู…ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู‡ูู†ูŽู‘ ุบูŽูŠู’ุฑูƒ ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุน ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู† ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฑูŽุขู‡ูู…ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู† ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ุณูู‘ุจู’ุชููŠูŽู‘ุฉ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ุดูŽุนู’ุฑ ูููŠู‡ูŽุง , ู…ูุดู’ุชูŽู‚ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุช ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ุฐููŠุจ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ุณูู‘ุจู’ุช ุฌูู„ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุจููˆุบ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุธู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ุณูู‘ุจู’ุชู ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุจู’ุช ูŠูุฏู’ุจูŽุบ ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ : ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูุจู’ุชููŠูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงูู†ู’ุณูŽุจูŽุชูŽุชู’ ุจูุงู„ุฏูู‘ุจูŽุงุบู ุฃูŽูŠู’ : ู„ูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูู‡ู , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฑูŽุทู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ุณูŽุจูุชูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ : ู„ูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูุตู’ุจูŽุบ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ููŽุชู’ุญู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุตูŽุจู’ุบ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ุŸ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู‡ูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ) ุฃูŽูŠู’ : ุฑูŽููŽุนููˆุง ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชู‡ู…ู’ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ุจููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูู‡ูู„ู‘ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ) ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆู† ( ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูˆููŠูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ : ุงู„ุซูŽู‘ุงู…ูู† ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ููŽุชูู‡ูู„ู‘ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู. ูˆูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‡ูู„ู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจ ู‚ูŽุงุตูุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุฃูŽูŠู’ : ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูุฌููŠุจู‹ุง ู„ูุนูุจูŽูŠู’ุฏู. ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽูŠู’ู†ู ) ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉ ูŠูŽู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุณูŽุงู…ูุชู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ููŽุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ุชูŽุบู’ู„ููŠุจู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุญูุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุจูุบ ) ูˆู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ " ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ " ูƒูŽุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€