Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1671

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณููˆููŠุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ : ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠุฑ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุจูู„ูŽุงู„ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณููˆููŠุฏ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงุณู’ู… ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ููŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูŠูŽู‘ุงู†ููŠู‘ ูˆูŽุฎูŽุทูŽู‘ุคููˆู‡ู ูููŠู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจู ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุทูŽุจู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ูุจูŽุฉ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุฎูŽูููŠููŽุฉ : ุจูŽุทู’ู† ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽููŽุนูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠู ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ ุตููŠูŽุงุญู‹ุง ู„ูุญูŽุซูู‘ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ) ุฒูŽุงุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ " ูˆูŽุตูŽูˆู’ุชู‹ุง " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุตู’ุญููŠู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ููŽุธูู†ูŽู‘ุชู’ ู…ูŽุนู’ุทููˆููŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุณูŽู‘ูƒููŠู†ูŽุฉู ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ุฑ ุจูุงู„ุฑูู‘ูู’ู‚ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุญูŽู…ูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฑูŽู‘ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ุฅููŠุถูŽุงุนู ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ุฑู ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠุนู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‡ููˆูŽ ุณูŽูŠู’ุฑ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุจู ููŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽูƒูŽู„ูู‘ููŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุจูุฑูŽู‘ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจู ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉ " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽุนููŠุฑูู‡ู ูˆูŽููŽุฑูŽุณูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูุฌู’ุญููููˆุง ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุจูุนู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูˆู’ุถูŽุนููˆุง ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนููˆุง ) ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฎูู„ูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฎูŽู„ูู‘ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู " ูˆูŽู„ูŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุนููˆุง ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุนููˆุง ุฎูู„ูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฎูŽู„ูู‘ู„ู " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู„ููŠูŽุณู’ุนูŽูˆู’ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู…ููŠู…ูŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุฎูŽุตูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูƒูุจูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽููŽุฌูŽู‘ุฑู’ู†ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู„ูŽู‡ูู…ูŽุง : ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ) ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ูˆูŽููŽุฌูŽู‘ุฑู’ู†ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุณูŽุทูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ู„ูู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุนููˆุง ู„ูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฅููŠุถูŽุงุน ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุฃูŽูˆู’ุถูŽุนููˆุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู„ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽู‡ู ุชูŽูƒู’ุซููŠุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€