Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1676

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุงู„ูู… ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุงู„ูู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ูƒูŽุณู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูุบูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูŽุฑู’ู‚ููˆู„ู : ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู… ู„ูุบูŽุฉ ู„ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ูˆูŽุงุฐูู‘ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ู‚ูุฑูุฆูŽ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‡ูุฐูŽู„ููŠู‘. ูˆูŽุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุนู’ู„ูŽู… ู„ูู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽู…ู’ุฒ ุฃูŽูŠู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽูˆู’ู‚ููŠููŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฏู’ููŽุนููˆู†ูŽ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ูู’ุนู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููุตูู‘ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ " ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูŠูŽู‚ููˆู„ู : ุฃูŽุฑู’ุฎูŽุตูŽ ูููŠ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุฑู’ุฎูŽุต ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฎููŠุตู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฎู’ุตู. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชูŽ ุจูู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุถูŽู‘ุนูŽููŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญููƒู’ู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฎูŽู‘ุตู’ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุญููƒู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูุฎูู‘ุตูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุก ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุฒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ู„ูุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฑูŽุฎูŽุตูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณูู‘ู‚ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูู„ุฑูู‘ุนูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุจููŠุชููˆุง ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฏููˆุง ุจูุงู„ุฑูู‘ุฎูŽุตู ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽูู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ : ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุช ุจูู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉ ููŽุงุชูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ : ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู… ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ูู’ุน ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ : ุฅูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู… ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ููŽู„ูŽุง ุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ุฏูŽููŽุนูŽ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฑูŽู…ู’ูŠู ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ููŠุนู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€