Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1802

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ุฃูŽุฎููˆ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู’ุช ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุช ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฌููŠู… ุฌูŽู…ู’ุน ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุทูุฑูู‚ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉ , ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ " ุฏูŽูˆู’ุญูŽุงุช " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุฌูŽู…ู’ุน ุฏูŽูˆู’ุญูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู " ุฌูุฏูุฑูŽุงุช " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุน ุฌูุฏูุฑ ุจูุถูŽู…ูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ู’ุน ุฌูุฏูŽุงุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฌูุฏู’ุฑูŽุงู† " ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู†ููˆู† ุฌูŽู…ู’ุน ุฌูุฏูŽุงุฑ , ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฌูุฏูุฑ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ " ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุน " : ุฌูุฏูุฑูŽุงุช ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ ู…ูู†ู’ ุฏูŽูˆู’ุญูŽุงุช ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุช.. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูˆู’ุถูŽุน ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ( ู…ูู†ู’ ุญูุจู‘ู‡ูŽุง ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญูŽุฑูŽู‘ูƒูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฑูŽู‘ูƒูŽ ุฏูŽุงุจูŽู‘ุชู‡ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุญูุจู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูุฏูุฑูŽุงุช , ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฌูุฏูุฑูŽุงุช " ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽููŽุฑ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูุฏูุฑูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุน ู†ูŽุงู‚ูŽุชู‡ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุจูŽู‘ุฉ ุญูŽุฑูŽู‘ูƒูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูุจู‘ู‡ูŽุง " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุทูŽุฑููŠู‚ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชู‡ " ุจูŽุฏูŽู„ ู†ูŽุงู‚ูŽุชู‡ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุบูŽุงู†ููŠู‘ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุถู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุญูุจู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุทูŽู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ููŠู† ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€