Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1817

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุงุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… , ูˆูŽุฑูŽูˆู’ุญ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ , ูˆูŽุดูุจู’ู„ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฑูŽุขู‡ู ูˆูŽุฅู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ู‚ูุท ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ู„ูŽูŠูŽุณู’ู‚ูุท ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุนูู„ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ู„ ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽูˆู’ุญ ุจูู„ูŽูู’ุธู : " ุฑูŽุขู‡ู ูˆูŽู‚ูŽู…ู’ู„ู‡ ูŠูŽุณู’ู‚ูุท ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ " , ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุดูุจู’ู„ " ุฑูŽุฃูŽู‰ ู‚ูŽู…ู’ู„ู‡ ูŠูŽุชูŽุณูŽุงู‚ูŽุท ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูู‚ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู† ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญูู„ูู‘ูˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฐูŽูƒูŽุฑู‡ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุณู’ุชูุจูŽุงุญูŽุฉ ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ู„ูŽุง ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽู„ูู‘ู„ ุจูุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุถูุญ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ : ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู… ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูŠู’ุฃูŽุณ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ ููŽูŠูŽุญูู„ู‘. ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฆูุณูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ ูˆูŽุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ ููŽุชูŽู…ูŽุงุฏูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ู„ููŠูุชูู…ู‘ ู†ูุณููƒู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู† ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญูู„ูู‘ูˆู†ูŽ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุนู’ุฑูู ุฃูŽูˆูŽุงู† ุญูŽูŠู’ุถู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุนู’ุฑูู ุฃูŽูˆูŽุงู† ุญูู…ูŽู‘ุงู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽุง ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุดูู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽู‘ู‰ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุถูŽุงุก ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุนูู„ู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญูู„ูู‘ูˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู‚ูุท ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุดูู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู† ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ู ู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽููŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ููŽูŠูŽุฌูุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ. ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉู ุจููˆูŽุญู’ูŠู ู„ูŽุง ูŠูุชู’ู„ูŽู‰ ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠููˆุณูู ) ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูุทูู ุนูŽู„ูŽู‰ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽูˆู’ุญ " ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽูˆู’ุญ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠููˆุณูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽุฉ. ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ ุจูุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุชูŽุงุฑูŽุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุซู ูˆูŽุจูู„ูŽูู’ุธู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุดูŽุจููŠู‡ู‹ุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูŽุงุดูู… ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠููˆุณูู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ู…ูุซู’ู„ ุณููŠูŽุงู‚ ุฑูŽูˆู’ุญ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ุนูุฌู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ู…ูุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ู„ูู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ู„ูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู‡ูŽุง ุจูุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุญูŽู„ู’ู‚ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู… , ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽู„ู’ู‚ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุขุฐูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ู„ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุงุน. ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽู„ูŽุทูู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุนูู†ูŽุงูŠูŽุชู‡ ุจูุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽููŽู‚ูู‘ุฏู‡ ู„ูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู‡ ุถูŽุฑูŽุฑู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุดูŽุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุฅููŠุฌูŽุงุจ ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ ุญูŽู„ู’ู‚ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูุฐู’ุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฅููŠุฌูŽุงุจู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ูˆููŠูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ : ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠูŽู‘ุฑ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฏ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ู… , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุนู’ุจ " ุฃูŽูˆู’ ุงูุฐู’ุจูŽุญู’ ู†ูุณููƒู‹ุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ูŽุฏู’ูŠู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู‡ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ูููŠู‡ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ูŽุง ู†ูุณููƒู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุณููŠูƒูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูุนู’ุทูŽู‰ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ูŽุง ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽูˆู’ ุชูู‡ู’ุฏููŠ ุดูŽุงุฉ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ูˆูŽุงู‡ู’ุฏู ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ " ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒ ู‡ูŽุฏู’ูŠ ุŸ ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏ " ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฑูู‘ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฃูŽูˆู’ ุงูุฐู’ุจูŽุญู’ ุดูŽุงุฉ " ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู† , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† : ุชูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ : ุงู„ู†ูู‘ุณููƒ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูู†ู‹ู‰ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู… ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฑููŠุจ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ : ุงู„ุฏูŽู‘ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู… ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… , ูˆูŽุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉ ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู… ุจูุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู…ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุงุฎููŠ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุนู’ุจ ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูุฒููˆู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุฃูŽุชูู…ูู‘ูˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ) ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉ ุณูุชู‘ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุญู’ุซ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€