Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 182

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽู„ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูŠู†ูŽ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠู‘ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู† ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู‹ุง ุชูŽุงุจูุนููŠูŽู‘ุงู†ู ุตูŽุบููŠุฑูŽุงู†ู , ูˆูŽู†ูŽุงููุน ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุชูŽุงุจูุนููŠูŽู‘ุงู†ู ูˆูŽุณูŽุทูŽุงู†ู , ููŽูููŠู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽุณูŽู‚ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงุฏูุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ) ุฃูŽุฏูŽู‘ู‰ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณู‡ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูู‘ูŠ ูƒูู†ู’ุช , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ " ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู‡ููˆูŽ ุงูู„ู’ุชูููŽุงุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุฃูŽุฏูŽู‘ู‰ ู„ูŽูู’ุธ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ " ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽู‡ู " ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽู…ูŽุจูŽุงุญูุซ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูููŽู‘ูŠู’ู†ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูุจูŽุงุช ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุตูŽุจู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุถูู‘ุฆู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุถูู‘ุฆ ุงู„ูุงุบู’ุชูุฑูŽุงู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู„ูุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ูููŠูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูู‘ - ูˆูŽุงู„ูุงุบู’ุชูุฑูŽุงูู ุจูŽุนู’ุถู ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก - ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒ ูููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู‡. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุบู’ุชูุฑูŽุงู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุงุฆูู„ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุงูุบู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃ ุฌูŽุงุฒูŽ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุบู’ุชูุฑูŽุงู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‹ู‘ุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ. ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑูู‚ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉ ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูู‘ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉ ุจูู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑ ู„ูุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู ุฏูŽุงู„ูŽู‘ุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉ ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูุญู’ุถูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠู† ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู…ูŽุง ุฃูุจูŽุงู„ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนูŽุงู†ูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูู‡ููˆุฑููŠ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููƒููˆุนููŠ ูˆูŽุณูุฌููˆุฏููŠ , ููŽู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ู„ูู„ุตูŽู‘ุจูู‘ , ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ูƒูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุบู’ุณูู„ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฑูู‘ุจูŽูŠูู‘ุน ุจูู†ู’ุช ู…ูุนูŽูˆูู‘ุฐ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจููˆูŽุถููˆุกู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุณู’ูƒูุจููŠ , ููŽุณูŽูƒูŽุจู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ุฑูŽุญ ูููŠ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ู ; ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑ ; ูˆูŽู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุจ ; ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€