Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1839

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุชู’ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ูƒูŽููŽู† ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู… " ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู… ูŠูŽู…ููˆุช ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉ " ุจูŽูŠูŽุงู† ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุฑูู‘ุจููˆู‡ู ุทููŠุจู‹ุง " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุญูŽู†ูู‘ุทููˆู‡ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู†ููˆุท ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุตู’ู†ูŽุน ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุชู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูุจู’ุนูŽุซ ู…ูู„ูŽุจูู‘ูŠู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชู‡ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ูŽุงุก ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู‡ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒููˆุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู„ูŽูู’ุธูŽุฉู ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุซูุจููˆุชู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎูŽู…ูู‘ุฑููˆุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ " ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุชูŽุบู’ุทููŠูŽุฉ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ , ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุซูุจููˆุช ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู‹ุง , ูˆูŽุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุชูู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ : ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุบูŽุฑููŠุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู… ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุฑููˆูŽุงุชู‡ , ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุธูŽุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ " ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุบูŽุทูู‘ูˆุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ " ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ุดููููˆุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎูŽู…ูู‘ุฑููˆุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฃู’ุณู‡ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ูŽุณู‘ ุทููŠุจู‹ุง ุฎูŽุงุฑูุฌ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ : ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฎูŽุงุฑูุฌ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุชูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูŠูู‘ุจู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒูŽุดู’ูู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุบู’ุทููŠูŽุฉ , ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉ ุฃูŽุญู’ููŽุธ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุฑููˆูŽุงุชู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฐูู‡ู’ู†ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูŠูู‘ุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุบู’ุทููŠูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ : ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ ุชูŽุบู’ุทููŠูŽุฉ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู…ููˆุช ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ : ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ุนูŽูŠู’ู† ู„ูŽุง ุนูู…ููˆู… ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‘ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุจู’ุนูŽุซ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูู„ูŽุจูู‘ูŠู‹ุง " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ูˆูŽุฌููˆุฏู‡ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ; ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุจูŽู‚ูŽุงุคูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู‡ ู„ูŽุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‚ูŽุถูŽุงุกู ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู‡ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุจูู†ูŽูู’ูŠูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽู‘ุงุฑ : ู„ูŽูˆู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุชูŽุนู’ู…ููŠู… ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูุญู’ุฑูู… ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู… " ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ููŠุฏ ูŠูุจู’ุนูŽุซ ูˆูŽุฌูุฑู’ุญู‡ ูŠูŽุซู’ุนูŽุจ ุฏูŽู…ู‹ุง " , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณููƒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูุญู’ุฑูู… , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ููˆูŽุงุญูุฏู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุชูŽู‘ุถูุญ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ุตููŠุต. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูู… ูŠูŽู…ููˆุช ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุจู’ุทูู„ ุตูŽูˆู’ู…ู‡ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฌูุจ ู‚ูŽุถูŽุงุก ุตูŽูˆู’ู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุทูู„ ุŸ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูŠูุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ุทููŠูŽุฉ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู… ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุชูŽุบู’ุทููŠูŽุฉ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุตููŠูŽุงู†ูŽุฉ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ุบูŽุทูŽู‘ูˆู’ุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบูŽุทูู‘ูŠ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุง ู‡. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุทูŽุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูุบูŽุทูู‘ูŠ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู… ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ู…ูŽุง ุฏููˆู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ู…ูŽุง ุฏููˆู† ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุฒููŠุฏ ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุท ู„ููƒูŽุดู’ูู ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ( ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽุฉ ) : ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ุฎูŽุฑูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูƒูุจ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุฏูŽูˆูŽุงู… ุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ุจููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุน ุจูุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุฌูู‘ู‡ู ู„ูุนูŽุฑูŽููŽุฉ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุบูŽุณู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู… ุจูุงู„ุณูู‘ุฏู’ุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฏู‘ ุทููŠุจู‹ุง. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู‚ูŽุทู’ุน ุณูุฏู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ู " ูˆูŽุงุบู’ุณูู„ููˆู‡ู ุจูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุณูุฏู’ุฑ " ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑููŠู†ูŽ ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู…ู‡ ูˆูŽุงู‚ูุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุนูŽุฒูŽุงู‡ู ู„ูŽุงุจู’ู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุนูู…ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ , ูˆูŽุณูŽุจูŽุจ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุนูู…ูŽุฑ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‡ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑ ูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู‚ูุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนููŠุฑู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู… ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ , ููŽุธูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ููˆูŽุงู‚ูุฏู ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุตูุญู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุธูŽู†ูŽู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูˆูŽุงู‚ูุฏู‹ุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู„ูŽุง ุตูุญู’ุจูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูู…ู‘ู‡ ุตูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆู‡ู ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุตูุญู’ุจูŽุชู‡ูŽุง , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู‚ูุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุขุฎูŽุฑ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนููŠุฑู‡ ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ , ุจูŽู„ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุนูู…ูŽุฑ , ููŽุจูŽุทูŽู„ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงู‚ูุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุฌู’ู‡.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€