Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 192

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูุชูŽูˆู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุก ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูู…ูŽุงุกู " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูƒูŽููŽุฃูŽู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ : ุฃูŽู…ูŽุงู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ " ููŽุฃูŽูƒู’ููŽุฃูŽู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู , ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู†ููŠูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ ) ุฃูŽูŠู’ : ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจ ุบูŽุณู’ู„ ุงู„ุฑูู‘ุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุณู’ุญ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุญ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽุฏูŽุฏ ู„ูู…ูŽุณู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุฉ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงูุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุก ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ุฐูŽูŠู’ู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุนูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ูุงุตู’ุทูู„ูŽุงู… : ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ุฏ , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุณูŽุญูŽ ุชูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง , ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ู…ูŽุณูŽุญูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ " ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ุฏ. ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ ู„ูู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ุฏู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุณููˆู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ุญููƒู’ู…ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ููŠูŽู‘ุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูุฑูุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฑูŽุงุฑ ู„ูŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุตููˆุฑูŽุชู‡ ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุณููˆู„. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุชูู‘ููู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุบูŽุณู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฌู’ุฒูุฆู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูููŽู‘ุฉ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุน ุจูุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู ููŽู„ู’ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ูˆูŽุงุถูุญ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ูููŠ ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ููŽุฑูŽุบูŽ " ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ ูˆูŽุธูŽู„ูŽู…ูŽ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุณูŽุญูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุญ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูููŠ ุชูŽุซู’ู„ููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ - ุฅูู†ู’ ุตูŽุญูŽู‘ุชู’ - ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญู , ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุณูŽุญูŽุงุช ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ. ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฐููƒู’ุฑ ุบูŽุณู’ู„ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ : ููŽุบูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุดูŽู‚ูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุจูุนู’ุฏู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽุฉ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุดูŽุงู‚ " ุซูู…ูŽู‘ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง " ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ , ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ู‡ู ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽุฉ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุดูŽุงู‚ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน , ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ููŽู‚ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุณู’ุญ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ , ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู , ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุชูŽูƒูŽู„ูู‘ูู‡.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€