Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1964

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ) ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ( ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุดูŽูŠู’ุฎูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ) ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽุงู… ูˆูŽุญู’ุฏู‡ , ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู " ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠูู‘ู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงูุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏููŠู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู " ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุญูŽุงุชูู… ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽูููŠู‡ู " ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ " ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽุญู’ุฐููู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ุชููˆูŽุงุตูู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุณู’ุช ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชููƒูู…ู’ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุน ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฎููŠุต ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุญูŽุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ : ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุญู’ุฑูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‚ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุจูŽุงุญ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูู‚ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆูŽุงุตูู„ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูุฎู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนู’ู…ู ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽุงุก ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชู‡ ูููŠ " ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉ " ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูุฌูŽู‘ุชูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงุตูŽู„ูŽ ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู„ูู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ู ู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ู , ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุฑูŽุถ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูู‚ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู†ูŽุธููŠุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุตููŠูŽุงู… ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑ , ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูู‚ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุบูุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ูููŠ ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ ุงู„ู’ููุทู’ุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู : ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ , ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุตูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŒ , ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ ููŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูƒูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุดูŽูƒูู‘ู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงูุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุญูŽุฑ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุนูŽุดูŽุงุฆูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุคูŽุฎูู‘ุฑูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ุฃูŽูƒู’ู„ูŽุฉูŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุญูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽููŽู‘ ู„ูุฌูุณู’ู…ูู‡ู ูููŠ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุญูŽู„ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูู‚ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูู… ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู‹ , ูˆูŽุงู†ู’ููŽุตูŽู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุญูŽุฑ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูˆูุตูŽุงู„ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุณููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุฌูŽู…ููŠุนู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู…ู’ุณููƒ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุญูŽุฑ ูˆูุตูŽุงู„ู‹ุง ู„ูู…ูุดูŽุงุจูŽู‡ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชู ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ ูููŠ ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆูŽุงุตูู„ ู…ูู†ู’ ุณูŽุญูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุญูŽุฑู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠูู‘ , ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุทูŽุงุก , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ู„ูู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูู… " ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ู…ูŽุญูŽู„ู‹ู‘ุง ู„ูุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑ ููŽุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ูููŠู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉูŒ ู„ููˆูŽุถู’ุนูู‡ู ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ " ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชู‡ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ููˆูŽุงุตูŽู„ูŽุชูู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุนู‹ุง ูˆูŽุชูŽู†ู’ูƒููŠู„ู‹ุง , ููŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู…ูุตู’ู„ูุญูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ูููŠ ุฃูŽูƒููŠุฏ ุฒูŽุฌู’ุฑูู‡ูู…ู’ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงุดูŽุฑููˆุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูุฏู’ุนูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽู„ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุตููŠุฑ ูููŠู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ูŽู…ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุธูŽุงุฆูู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌููˆุนู ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏู ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูŽุณู’ุช ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽูƒูู…ู’ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุณู’ุช ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชููƒูู…ู’ " ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุงูู†ู’ุถูŽู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ ุงู„ู’ููุทู’ุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ูููŠู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฑูู‘ู… ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ " ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉู " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุจูู„ูŽ ูˆูุตูŽุงู„ูŽูƒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ูู‘ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒ " ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุจูุตูŽุญููŠุญู ููŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉูŽ ูููŠู‡ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู… ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ููŽู‡ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฒููŠู‡ู ู„ูŽุง ู„ูู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽุดููŠุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุตูŽุงุตููŠูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุณูŽูˆูŽู‘ู‰ ูููŠ ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ููุนู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ุงู„ู’ููุทู’ุฑ ุณููˆูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฏูู‘ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุทู’ู…ู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ูˆูŽุดูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽู…ู’ุนูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู„ู’ุฐููˆุฐูŽุงุชูู‡ูŽุง ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุงูุณู’ุชููˆูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ูููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ุญููƒู’ู… ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูุซู’ู†ููŠูŽ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููู’ุชููŠ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูู’ุชููŠ ุจูุณูุฑูู‘ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชููƒู’ุดูŽุงู ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุซูุจููˆุชู ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ููˆู… ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ ) ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุตูููŽุชูู‡ู ูˆูŽูŠูุจูŽุงุฏูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฆู’ุชูุณูŽุงุกู ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตู‡ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุฃูŽุณูŽู‘ู‰ ุจูู‡ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุดูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽุจูู‘ู‡ู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญ ูƒูŽุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ู†ูุณู’ูˆูŽุฉู , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจูู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุฒูู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุดูŽุจูู‘ู‡ู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ุถูู‘ุญูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูู‘ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู’ ุงู„ูุงุฆู’ุชูุณูŽุงุกู ุจูู‡ู ูููŠู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠุฌูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจูŽู‘ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏููŠูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุณูŽุจูŽุจู ุธูŽุงู‡ูุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€