Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 198

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุซูŽู‚ูู„ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ : ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุตูŽุบูุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุญูŽุงุญ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ ู„ูุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง : ุซูŽู‚ูู„ูŽ ูƒูŽููŽุฑูุญูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุซูŽุงู‚ูู„ ูˆูŽุซูŽู‚ููŠู„ ุงูุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ ู…ูŽุฑูŽุถู‡ , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณู’ุฎูŽุฉ ุณูŽู‚ู’ุทู‹ุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ูŽุฑูŽู‘ุถ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุงู„ุซูŽู‘ู‚ููŠู„ูŽุฉ , ุฃูŽูŠู’ : ูŠูุฎู’ุฏูŽู… ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽู‘ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ : ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุทู’ูŠููŠุจู‹ุง ู„ูŽู‡ูู†ูŽู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุฏูŽุงุฉ ุนูŽุทู’ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุทููˆู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‡ูŽุฑููŠู‚ููˆุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ " ุฃูŽู‡ู’ุฑููŠู‚ููˆุง " ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ู‡ููˆูŽ ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก , ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ุฑูŽุงู‚ูŽ ูŠูู‡ู’ุฑููŠู‚ ุฅู‡ู’ุฑููŠูŽุงู‚ู‹ุง ู…ูุซู’ู„ ุฃูŽุณู’ุทูŽุงุนูŽ ูŠูุณู’ุทููŠุน ุงุณู’ุทููŠูŽุงุนู‹ุง ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ูˆูŽููŽุชู’ุญู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูุบูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ูŠูุทููŠุน ููŽุฌูุนูู„ูŽุชู’ ุงู„ุณูู‘ูŠู† ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ุนููˆูŽุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุงุจ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ููุนู’ู„ , ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽู‡ู , ูˆูŽูŠููˆูŽุฌูŽู‘ู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ู…ูุจู’ุฏูŽู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ ู‡ูŽุฑูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงู‚ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฌู’ุชูู„ูุจูŽุชู’ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ููŽุชูŽุญู’ุฑููŠูƒ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุก ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจู’ุฏูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุฃูŽุฃูŽุฑููŠู‚ููˆุง ููŽุฃูุจู’ุฏูู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ู‡ูŽุงุก ู„ูู„ู’ุฎูููŽู‘ุฉู , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ูŽุฑููŠู‚ูŽู‡ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุน ู‚ูุฑูŽุจ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูŠูุดู’ุจูู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฎูŽุตูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ุชูŽุจูŽุฑูู‘ูƒู‹ุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุฏูุฎููˆู„ู‹ุง ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ู…ูู†ู’ ุขุจูŽุงุฑ ุดูŽุชูŽู‘ู‰ " ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฏูŽุงูˆููŠ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ " ู„ูŽุนูŽู„ูู‘ูŠ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฑููŠุญ ููŽุฃูŽุนู’ู‡ูŽุฏ " ุฃูŽูŠู’ : ุฃููˆุตููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูุฌู’ู„ูุณูŽ ูููŠ ู…ูุฎู’ุถูŽุจ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุญูŽุงุณ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุก : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุญูŽุงุณ ุฑููŠุญู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู†ูŽุตูุจู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ) ุฃูŽูŠู’ : ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุจ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุทูŽููู‚ูŽ ) ูŠูู‚ูŽุงู„ ุทูŽููู‚ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ูƒูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠ ููุนู’ู„ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ูููŠู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู‚ููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ " ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฎูŽุทูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุจูŽุงุญูุซู‡ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุญูŽุฏู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€