Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1990

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑูŽ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู…ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุดูŽู‡ูุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ " ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ) ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุบู’ู„ููŠุจู , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽ ูŠูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจ ูŠูุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฐูŽุงูƒูŽ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู " ุชูŽุบู’ู„ููŠุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุงุถูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽูˆู’ู… ููุทู’ุฑูƒูู…ู’ ) ุจูุฑูŽูู’ุนู ูŠูŽูˆู’ู… ุฅูู…ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง , ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุงู†ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ููŽูŠูŽูˆู’ู… ููุทู’ุฑููƒูู…ู’ " ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉ ูููŠ ูˆูุฌููˆุจ ููุทู’ุฑู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุญูŽุฏูู‘ู‡ู ุจูููุทู’ุฑู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู†ูู‘ุณููƒ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจ ุจูุฐูŽุจู’ุญูู‡ู ู„ููŠูุคู’ูƒูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูุฑูุนูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ุฐูŽู‘ุจู’ุญ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ููŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณููƒู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณููƒู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุฐูŽู‘ุจููŠุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง , ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุชูŽุนูŽูŠูู‘ู†ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ู„ูู„ู’ููŽุตู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุตูŽูˆู’ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุนู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุชูู‘ุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ููŽุตูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุนููŠุฏ : ููŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏู , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ููŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุตูŽูˆู’ู… ูŠูŽูˆู’ู… ู‚ูุฏููˆู…ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ููŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู… , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุฅูู†ู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุตูุญูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ : ู„ูŽุง , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ู†ูŽุนูŽู…ู’ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุตูุฑู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ููŠูŒู‘. ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฒูŽุงุนู ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠูู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ููุนู’ู„ูู‡ู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูุฌูŽุฌู ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุฅูุฐูŽุง ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูŽู‘ ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฒููŠู‡ู , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูู’ู„ ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุน ุงู„ุถูู‘ุฏูŽู‘ุงู†ู. ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฐููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุตููˆุจูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุตููˆุจ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูุฐูŽุงุชู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูŽู„ู’ ู„ูู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ููุนู’ู„ ู„ูุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุตูŽูˆู’ู… ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูููŠู‡ู ู„ูุฐูŽุงุชู ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ููŽุงูู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ : ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ) ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู… ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑูŽ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตููู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ูŽู‘ูู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏูŒ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽู…ูŽูƒูู‘ูŠูู‘ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ูˆูŽุฌู’ู‡ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุตูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุง ูููŠ ูˆูŽู„ูŽุงุฆูู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒ , ูˆูŽุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒู’ุซูุฑู ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูุฎูุฏู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูู„ู’ูƒ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ูƒ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒูŽู‘ุงุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงูู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู , ูˆูŽุงุณู’ู… ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฎููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐููƒู’ุฑูŒ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุฑููŠุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€