Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 200

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฑูŽุญู’ุฑูŽุงุญ ) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุณููƒููˆู† ุฃูŽูŠู’ : ู…ูุชูŽู‘ุณูุน ุงู„ู’ููŽู… , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ุฑูŽุงุญ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุก ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุน ุงู„ุตูŽู‘ุญู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฑ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุณูŽุน ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฏูŽู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุธูŽู… ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ ุดูŽุจููŠู‡ูŽุฉ ุจูุงู„ุทูŽู‘ุณู’ุชู , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุฏูŽู„ ุฑูŽุญู’ุฑูŽุงุญ " ุฒูุฌูŽุงุฌ " ุจูุฒูŽุงูŠู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉ ูˆูŽุฌููŠู…ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุจูŽูˆูŽู‘ุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ู…ูู†ู’ ุขู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุฒูู‘ุฌูŽุงุฌ ุถูุฏู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽูˆูู‘ููŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุณู’ุฑูŽุงู ู„ูุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฑูŽุญู’ุฑูŽุงุญ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ " ูˆูŽุงุณูุน ุงู„ู’ููŽู… " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู†ูŽุงุฌููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุฌูŽู…ู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฐูŽู‘ุงู‚ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ุตูŽุญูŽู‘ููŽู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽุญู’ุณูŽุจู‡ู " ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชู’ู‚ูู†ู‡ู , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูˆูŽุตูŽูููˆุง ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชู‡ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุฌูู†ู’ุณู‡. ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูˆู’ู‚ูุณ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฏูŽุญู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฒูุฌูŽุงุฌ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ู…ูŽู‚ูŽุงู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุญูŽุฒูŽุฑู’ุช " ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ุฃูŽูŠู’ : ู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑู’ุช , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุถู’ุจูุท ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูู†ููŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุดููƒู‘ ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ ุงู„ุซูŽู‘ุงู…ูู† ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุชู’ู‡ู , ููŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุบู’ู„ูุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู†ู‘ู‡. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฏู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู† , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุงูุบู’ุชูŽุฑูŽูููˆุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ุงุจูุน ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑู‡ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุชูŽุนู’ู‚ููŠุจ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุจูุงู„ู’ู…ูุฏูู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏู‘ ุฅูู†ูŽุงุก ูŠูŽุณูŽุน ุฑูุทู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุซูู„ูุซู‹ุง ุจูุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠูู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ ุฑูุทู’ู„ูŽุงู†ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€