Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 201

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูุจู’ู† ุฌูŽุจู’ุฑ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูŽู‘ููŽ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ู„ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ู‡ูู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฌูŽุจู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽุชููŠูƒ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ุนูŽุฑ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุฎ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฌูŽุจู’ุฑ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒููˆูููŠูŽู‘ุงู†ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู‡ , ูˆูŽุจูŽุตู’ุฑููŠูŽู‘ุงู†ู ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุบู’ุณูู„ ) ุฃูŽูŠู’ : ุฌูŽุณูŽุฏู‡ , ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุจูู‡ู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูุงู„ุตูŽู‘ุงุนู ) ู‡ููˆูŽ ุฅูู†ูŽุงุก ูŠูŽุณูŽุน ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงู„ ูˆูŽุซูู„ูุซู‹ุง ุจูุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ุฏูŽุงุฏ ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุงุน ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ุฏูŽุงุฏ , ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทูŽู‘ู„ูุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุบู’ุชูŽุณูู„ ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูู†ูŽุงุก ูˆูŽุงุญูุฏ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‚ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง : ู‡ููˆูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุขุตูุน , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ ู…ูู†ู’ ุฅูู†ูŽุงุก ูŠูŽุณูŽุน ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ุฏูŽุงุฏ , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ูˆูŽุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูƒูŽุงุจู’ู†ู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชู‡ู…ู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุงุน , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ูˆูุถููˆุกูŽู‡ู ูˆูŽุบูุณู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุณูŽูููŠู†ูŽุฉ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฎูŽู„ู’ู‚ู‡ ู…ูุนู’ุชูŽุฏูู„ู‹ุง , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงู ูููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒููˆุง ููุนู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ".

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€