Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2015

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูุฑููˆุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ) ุฃูุฑููˆุง ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู…ูู† ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุงุณูุน ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ ู†ูŽุงุณู‹ุง ุฃูุฑููˆุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ู†ูŽุงุณู‹ุง ุฃูุฑููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุงูู„ู’ุชูŽู…ูุณููˆู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุณูŽุจู’ุน ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุงูู„ู’ุชูŽู…ูุณููˆู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงู‚ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุฅูู†ู’ ุบูู„ูุจู’ุชูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ุชูุบู’ู„ูŽุจููˆุง ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงู‚ููŠ " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุจูŽู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุณูุญูŽูŠู’ู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู„ู’ุชูŽู…ูุณูŽู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุญูุฑูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ุงูู„ู’ุชูŽู…ูุณููˆู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ , ููŽุฅูู†ู’ ุถูŽุนูููŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูุบู’ู„ูŽุจูŽู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนู ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงู‚ููŠ " , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ู ูŠูุฑูŽุฌูู‘ุญู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽุฑูŽู‰ ) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูุจู’ุตูุฑู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฑูุคู’ูŠูŽุงูƒูู…ู’ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูุฑูŽุงุฆููŠูƒูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ูƒูŽุฐูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุจูุชูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽูู’ุตูŽุญู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑูุคูŽุงูƒูู…ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฑูุคู’ูŠูŽุง ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽูˆูŽุงุทูŽุฃูŽุชู’ ) ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽุชู’ ูˆูŽุฒู’ู†ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู†. ุฑููˆููŠูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทูŽุฃูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุจูุฑูุฌู’ู„ูู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุทู’ุกู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุธูŽู…ู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ูŽุงุฏ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏููŠูŽู‘ุฉู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠูŽู‘ุฉูŽ , ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุจูŽุณู’ุทูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

dimanche 11 octobre 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€