Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 203

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ) ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ( ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠููˆูŽุถูู‘ุฆ ุตูŽุงุญูุจู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุก. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจูŽุฏูŽู„ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ู‡ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ูŽู‘ูŠู’ุซู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ) ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุณูŽููŽุฑ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุชูŽุจููˆูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽุฏูู‘ุฏ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงุชู‡. ูˆูŽู„ูู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุชูŽุจููˆูƒ ุจูู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽุฏูู‘ุฏ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุงุชูŽู‘ุจูŽุนูŽู‡ู ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ , ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฏูŽุงูˆูŽุฉู , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽูˆูŽุงุฑูŽู‰ ุนูŽู†ูู‘ูŠ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุญูŽุงุฌูŽุชู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ููŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูŽู‘ุฉ ุตูŽุจูŽู‘ุชู’ู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฌูู„ู’ุฏ ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู " ุณูŽู„ู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฏูŽุจูŽุบูŽุชู’ู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุทูŽู‡ููˆุฑ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฃูŽูŠู’ : ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุจูŽุบู’ุชู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ " ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูุจูŽู‘ุฉ ุดูŽุงู…ููŠูŽู‘ุฉ " ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ู…ูู†ู’ ุตููˆู ู…ูู†ู’ ุฌูุจูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ูˆู… " , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠููˆูŽุถูู‘ุฆ ุตูŽุงุญูุจู‡ " : " ููŽุบูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ูˆูŽูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุก ูููŠ ููŽุบูŽุณูŽู„ูŽ ุชูŽูู’ุตููŠู„ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ุฃูŽูŠู’ : ุจูุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽุณูŽู„ูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑููˆุถ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุฏููˆู† ุณูู†ูŽู†ู‡ , ู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุงู„ ู…ูŽุธูู†ูŽู‘ุฉ ู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูƒูŽุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฎูู„ูŽุงูู‡. ู‚ูู„ู’ุช ุจูŽู„ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ , ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽุณูŽู„ูŽ ูƒูŽููŽู‘ูŠู’ู‡ู " , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ู‚ูŽูˆููŠู‘ " ููŽุบูŽุณูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุบูŽุณู’ู„ู‡ู…ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽุดููƒู‘ ุฃูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽู„ูŽูƒูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุชูุฑูŽุงุจู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง. ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุดูŽู‚ูŽ ูˆูŽุบูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ " ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช , ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูŠูุฎู’ุฑูุฌ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูู…ูŽู‘ูŠู’ู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุง ุถูŽูŠูู‘ู‚ูŽูŠู’ู†ู , ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุช ุงู„ู’ุฌูุจูŽู‘ุฉ " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ " ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุจูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ููŽุบูŽุณูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏู‡ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช ูˆูŽูŠูŽุฏู‡ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช " ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู " ูˆูŽู…ูŽุณูŽุญูŽ ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู " ูˆูŽู…ูŽุณูŽุญูŽ ุจูู†ูŽุงุตููŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุงู…ูŽุชู‡ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูููŽู‘ูŠู’ู†ู " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ู’ุชู‡ู…ูŽุง ุทูŽุงู‡ูุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู " ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุณูุชูู‘ูˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุฎูŽู‘ุตู’ุช ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏ ุทูุฑูู‚ู‡ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุงู„ู’ุฅูุจู’ุนูŽุงุฏ ุนูู†ู’ุฏ ู‚ูŽุถูŽุงุก ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุฑููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู† , ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุฌู ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ุจูู‡ู ุญููŠู† ุฑูŽุฌูŽุนูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุดูุฑูุญูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู‡ , ูˆูŽุบูŽุณู’ู„ ู…ูŽุง ูŠูุตููŠุจ ุงู„ู’ูŠูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฌู’ู…ูŽุงุฑ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุชู‡ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุก , ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฆูุญูŽุฉ ุจูุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุท ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽุดูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏ ู„ูŽุง ูŠูุฒูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุน ุจูุฌูู„ููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุฏูุจูุบูŽุชู’ , ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุน ุจูุซููŠูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุชู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุจูุณูŽ ุงู„ู’ุฌูุจูŽู‘ุฉ ุงู„ุฑูู‘ูˆู…ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุตูู„ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูู‘ูˆู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฌูุณ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูุจูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุดูŽุงู…ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุฏูŽุงุฑ ูƒููู’ุฑ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุงุช , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูููŽู‘ูŠู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ ุจูุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูŠู’ุณููŠุน ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุชูŽุจููˆูƒ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุจูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ู…ููŠุฑ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ , ูˆูŽู„ูุจู’ุณ ุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจ ุงู„ุถูŽู‘ูŠูู‘ู‚ูŽุฉ ูููŠู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ูˆูŽู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู†ูŽู† ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽุจููˆู„ ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ , ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุนูู…ู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุจูู„ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุณู’ู„ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถ ุบูŽุณู’ู„ู‡ ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆ ู„ูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุช ุงู„ู’ุฌูุจูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูŽูู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจ ุชูŽุนู’ู…ููŠู… ู…ูŽุณู’ุญ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽู‘ู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูŽูู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€