Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 205

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ) ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุงู…ูŽุชู‡ ูˆูŽุฎูููŽู‘ูŠู’ู‡ู ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ : ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูŽู‘ ( ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ) ุงูุจู’ู† ุฑูŽุงุดูุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ู„ููŠูุจูŽูŠูู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุฐููƒู’ุฑ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุงู…ูŽุชู‡ " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ูˆูŽุฎูููŽู‘ูŠู’ู‡ู " ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽุฑูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ูŽู‘ูู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุจูุฏููˆู†ู ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ูููŠู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุทูŽุฃ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง , ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุชูŽุบู’ู„ููŠุจ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ. ู‚ูู„ู’ุช : ุณูŽู…ูŽุงุน ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู…ูู…ู’ูƒูู† , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉ ุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุตูŽู ุจูุชูŽุฏู’ู„ููŠุณู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ ู…ูŽุงุชููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฌู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‡ู , ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุน ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุจูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูŽุนู’ุฏ ููŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠู‡ ุชูŽูˆูŽููู‘ุฑ ุฏูŽูˆูŽุงุนููŠู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ูููŠู‡ู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุชูŽููŽุฑูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฎู’ุทูุฆูŽุชู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุซูู‚ูŽุฉ ุญูŽุงููุธ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ูŽุงูููŠูŽุฉ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฑููู’ู‚ูŽุชู‡ ููŽุชูู‚ู’ุจูŽู„ , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ุดูŽุงุฐูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุฑูŽุฏูู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ูŽุงุช ุงู„ู’ูˆูŽุงู‡ููŠูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽู…ูŽู‘ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูŽุณู’ุญ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุตููŠูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุณู’ุญ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุญ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ู , ููŽู„ูŽุง ูŠูุชู’ุฑูŽูƒ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูŠูŽู‚ูŽู‘ู† ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ููŠูŽุงุณู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุญ ุงู„ู’ุฎููู‘ ุจูŽุนููŠุฏ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุดูู‚ู‘ ู†ูŽุฒู’ุนู‡ ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ูŽุง , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุฌูŽุงุฒููˆุง ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุญ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุดูŽุฑูŽุทููˆุง ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ูููŠ ู†ูŽุฒู’ุนู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎููู‘ , ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู…ูุญูŽู†ูŽู‘ูƒูŽุฉ ูƒูŽุนูŽู…ูŽุงุฆูู… ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุนูุถู’ูˆ ูŠูŽุณู’ู‚ูุท ููŽุฑู’ุถู‡ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู… ููŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงุฆูู„ู‡ ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชู‡ ูˆูŽู…ูŽุฌูŽุงุฒู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุจูŽู‘ู„ู’ุช ุฑูŽุฃู’ุณ ููู„ูŽุงู† ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงุฆูู„ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ : ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูู†ู’ ูŠูุทูุนู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ูŠูŽุฑู’ุดูุฏููˆุง ". ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€