Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 208

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุญู’ุชูŽุฒู‘ ) ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ุฃูŽูŠู’ : ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุน , ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ " ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ " ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุฒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ูƒูู‘ูŠู†ูŽ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ " ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุณูู‘ูƒูู‘ูŠู† " , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู… ุจู’ู† ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู† ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ : ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ - ุฃูŽูŠู’ : ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ - ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู†ูุณูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฆููˆุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุณูŽู‘ุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู…ูู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุณูŽู‘ุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ู†ูŽุงุณูุฎ ู„ูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ุณูŽุงุจูู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงุนู’ุชูุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ู…ูู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุณูŽู‘ุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุฃู’ู† ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุตูŽู†ูŽุนูŽุชู’ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุงุฉ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃ , ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู…ูู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุณูŽู‘ุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูุถููˆุกูŽู‡ู ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏูŽุซ ู„ูŽุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุก ุงู„ุฑูŽู‘ุงุดูุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐูŽู‘ุจ. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ุชูŽุตู’ุฏููŠุฑ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุก ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูˆูุถููˆุก ู…ูู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุณูŽู‘ุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงูุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุคูู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูุญููˆู… ุงู„ู’ุฅูุจูู„. ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฎูŽุงุตู‘ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ุฑูŽู‘ุงุชูุจ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู‚ูŽุทู’ุน ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… ุจูุงู„ุณูู‘ูƒูู‘ูŠู†ู , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุถูŽุนููŠู ูููŠ ุณูู†ูŽู† ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฎูุตูŽู‘ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุนููŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽุจูู‘ู‡ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ - ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ุตููˆุฑู‹ุง - ุชูู‚ู’ุจูŽู„. ( ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ) : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ููŽู‚ูŽุทู’.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€