Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 214

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠููˆุณูู ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ , ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏูู‘ุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ูˆููŠู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุซูŽุงู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู„ูุชูŽุตู’ุฑููŠุญู ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุซู , ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ูƒููˆูููŠู‘ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ , ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ ุฑูŽุงูˆู ุขุฎูŽุฑ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠูู‘ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุจูุณ ุจูู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ุฑูŽุงูˆู ุขุฎูŽุฑ ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุณูู„ูŽู…ููŠู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุดูŽูŠู’ุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูู†ู’ุฏ ูƒูู„ู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ) ุฃูŽูŠู’ : ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉ , ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุทูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุทูŽุงู‡ูุฑ " ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูู„ู’ูƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุชู‡ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู†ูุณูุฎูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุจููˆูุถููˆุกู ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ููŽุนูŽู„ู’ุชู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุธูŽู†ู‘ ูˆูุฌููˆุจู‡ ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุญูŽุฏููŠุซ ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุจูุฒูŽู…ูŽุงู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽูŠู’ู ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ. ูˆูŽู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง " ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃ ู„ููƒูู„ูู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ". ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ " ูˆูŽูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุจููˆูุถููˆุกู ูˆูŽุงุญูุฏ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูุฌู’ุฒูุฆ ) ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูƒู’ูููŠ , ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ " ูŠูŽูƒู’ูููŠ ".

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€