Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2158

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ูˆูุง ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ุจูŽุงู† ) ุฒูŽุงุฏ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู " ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุณูู…ู’ุณูŽุงุฑู‹ุง ) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู„ูŽู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ูููŠ ู…ูุชูŽูˆูŽู„ูู‘ูŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุฑูŽุงุก ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑู ุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฏููŠ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุงุกู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ : ุตููˆุฑูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููŠุกูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏูŽ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุจูุณูู„ู’ุนูŽุชูู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ุจูŽูŠู’ุนูŽู‡ูŽุง ุจูุณูุนู’ุฑ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู , ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ ุจูŽู„ูŽุฏููŠูŒู‘ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู : ุถูŽุนู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ู„ูุฃูŽุจููŠุนูŽู‡ู ู„ูŽูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑููŠุฌู ุจูุฃูŽุบู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ุนู’ุฑู , ููŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ู…ูŽู†ููˆุทู‹ุง ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽ ููŽุฃูู„ู’ุญูู‚ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุดูŽุงุฑููƒูู‡ู ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ุณูู‘ุนู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑู ูˆูŽุฅูุถู’ุฑูŽุงุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุฏูุฑ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉ , ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉูŽ ู‚ูŽูŠู’ุฏู‹ุง , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุฏูŽูˆููŠูู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุดู’ุจูู‡ูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุฃูŽุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุฏูŽุงุฎูู„ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ : ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ููŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ููˆุจู ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูุถูŽ ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑููŠู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽูˆููŠูู‘ , ููŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽุฑูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽูˆููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑููŠูู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู’. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ุนูู…ููˆู… ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุจูุจูŽูŠู’ุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนู ุงู„ุณูŽู‘ุนูŽุฉ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู : ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุท ุชูŽุฏููˆุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงูุชูู‘ุจูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู , ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุธูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุธูู‘ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽููŽุงุกู ููŽุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูŠูุฎูŽุตูŽู‘ุตู ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนูŽู…ูŽู‘ู…ู , ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ููŽุงุชูู‘ุจูŽุงุน ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏููŠู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠู‡ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูู„ูู‘ู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ูููŠู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูุคูŽุงู„ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏููŠู‘ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู…ูุชูŽูˆูŽุณูู‘ุท ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุธูู‘ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ุณูŽู‘ุนูŽุฉู ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุชูŽูู’ูˆููŠุชู ุงู„ุฑูู‘ุจู’ุญู ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุฒู’ู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ููŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ุจู’ูƒููŠู‘ : ุดูŽุฑู’ุทู ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุนูู…ููˆู…ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠูู‘ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุทู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุตูุญูู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญูู‘ ุŸ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€