Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2191

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูู‘ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุชูŽุญู’ุฏููŠุซู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ุฑูู‘ ูููŠ ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุจูุดูŽูŠู’ุฑู‹ุง ) ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ูุฎูŽููŽู‘ูู‹ุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉ ) ุฒูŽุงุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุจูุดูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุงููุน ุจู’ู† ุฎูŽุฏููŠุฌ ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽุงู‡ู , ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุจูู„ูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุจูุดูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ู’ ุชูุจูŽุงุนูŽ ุจูุฎูŽุฑู’ุตูู‡ูŽุง ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุชูู‘ูŠู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠูู‘ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง : ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุง , ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽุชูŽุญูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ููุนู’ู„ู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุณูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ู… ู„ูู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฑููˆุตู ุงู‡. ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฑู’ุตู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ู…ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏู’ุณู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุงูŠูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู‡ููˆูŽ ุณูŽูˆูŽุงุก " ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ( ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุจูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุญูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุฏูŽู…ู ุทูŽู„ูŽุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ููุทู’ู†ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุณูู†ูู‘ ุงู„ุตูู‘ุจูŽุง ูŠูู†ูŽุงุธูุฑู ุดููŠููˆุฎูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุจูŽุงุญูุซูู‡ูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ) ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎูŽุฑู’ุตู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุฑูุทูŽุจู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽูŠูู‘ุฏู’ู‡ูŽุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฐููƒูุฑูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูู„ู’ุช ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ู‚ูู„ู’ุช ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ". ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ( ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุช ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ ู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ " ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ " ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฑูŽูˆูŽูˆู’ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุฑู’ุตู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุญูŽุงููุธ ููŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูƒูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽูŠู’ุฏูŒ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽุฑู’ุทูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ( ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุจู’ุฏููˆูŽ ุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽููŽุงู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุตูŽุงุนูุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช. ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€