Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2192

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู† ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ู†ูŽุฎูŽู„ูŽุงุช ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุช ุชูŽุฃู’ุชููŠู‡ูŽุง ููŽุชูŽุดู’ุชูŽุฑููŠู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุซูŽู…ูŽุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ุจูุชูŽู…ู’ุฑ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠูู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูุดู’ุชูŽู‚ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽูˆู’ุช ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ูˆูŽุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุฑูŽู‰ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽุฑูู‘ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ : ุงู„ู’ุนูŽุฑููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุซูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽู„ูŽุงุชู ู„ูุทูŽุนูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฑูุทูŽุจู‹ุง ุจูุฎูŽุฑู’ุตูู‡ูŽุง ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุง , ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุนูŽู†ู’ู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฑููŠูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ูŽุฉ ุชูุฌู’ุนูŽู„ู ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽูŠูŽุจููŠุนููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุจูุฎูŽุฑู’ุตูู‡ูŽุง ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุนูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุฑูŽุฃู’ูŠู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽู‡ู. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุฌููˆุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุจูŽู†ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ู„ูŽุง ุชูุฑู’ู‡ูŽู‚ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ุฃูŽูƒููŠุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุฏูŽููุนู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู ู…ูุชูŽู…ูŽูƒูู‘ู† ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุซูŽู…ูŽุฑูู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุดูุฑูŽุงุฆูู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุทูŽุจู , ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฐูŽู‘ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง , ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฌูุฒู’ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ุฑูู‘ุทูŽุจู ุจูุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุทูŽุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ุฃูŽู‚ู’ุนูŽุฏู ุจูุงุชูู‘ุจูŽุงุนู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุงุทูู‚ูŽุฉ ุจูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุจูŽู†ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู„ูŽุงุฒูู…ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฑูุฎู’ุตูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽุฉ ุจูู‚ูŽูŠู’ุฏู ููŽูŠูุชูŽู‘ุจูŽุนู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ุฑูู‘ุทูŽุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณู ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ู , ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ุฑูู‘ุทูŽุจ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุจูุงู„ุฑูู‘ุทูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณู ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูููู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุฑูŽุจู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎููˆ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ุนูŽุฑููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูุนู’ุฑููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูŽุณู’ุชูŽุซู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ูŽุฉ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ูŽุง ุฑูุทูŽุจู‹ุง ููŽูŠูŽุจููŠุนูู‡ูŽุง ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ูŽู‘ููู‡ู " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุน ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุนูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ูŽุฉู ูŠูŽุฑูุซูู‡ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠู‡ูŽุง ูููŠ ุจูุณู’ุชูŽุงู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‘ุฌูู‡ู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูุตููˆุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ูˆูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุธูŽู…ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุถูŽุงุจูุทู ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุงูุนู’ุชูุฑูŽุงุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€