Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2201

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏู ) ุจูู…ููŠู…ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฌููŠู…ูŒ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูŽู‘ููŽ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู " ุงูุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏู " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ) ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽุงู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ : ุฐููƒู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ูู‡ู ู…ูุบูŽุงูŠูุฑูŒ ู„ูุณููŠูŽุงู‚ู ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏู , ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุณููŠูŽุงู‚ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽุงููุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู " ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูŽุฎูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุฏููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏู ููŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุบูŽุฒููŠูŽู‘ุฉูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ุฏูŽุงู„ูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ , ูˆูŽุบูŽุฒููŠูŽู‘ุฉู ุจูุบูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฒูŽุงูŠู ูˆูŽุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุจูุชูŽู…ู’ุฑู ุฌูŽู†ููŠุจู ) ุจูุฌููŠู…ู ูˆูŽู†ููˆู†ู ูˆูŽุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽุฒู’ู†ู ุนูŽุธููŠู…ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุณู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุจู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุดูŽููู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏููŠุฆูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ู„ูŽุทู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุจูุงู„ุตูŽู‘ุงุนูŽูŠู’ู†ู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุทู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุจูุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠูู‘ ุจูุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู , ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุงุนูŽ ูŠูุฐูŽูƒูŽู‘ุฑู ูˆูŽูŠูุคูŽู†ูŽู‘ุซู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ู‹ุง ุจูู…ูุซู’ู„ู " ุฃูŽูŠู’ ุจูุนู’ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ู…ูŽุง ูŠููˆุฒูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุงุชู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ : ูƒูู„ูู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ูŽ ุณููˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุฉู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูููŠู‡ู ูƒูู„ูŒู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู : ุฅูู†ูŽู‘ ูƒูู„ูŽู‘ ู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ููŽุงุถูู„ู ููŽุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ู ูููŠู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ู ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุนู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ู , ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงุนูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ู , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุฌููŠุฒู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุงุซูŽู„ูŽุฉูŽ ุชูุฏู’ุฑูŽูƒู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ู ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุดูŽูŠู’ุกู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูŽูŠู’ุนู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุจูุจูŽุนู’ุถู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูุซู’ู„ู‹ุง ุจูู…ูุซู’ู„ู , ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูููŠู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจู ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ูˆู†ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูู‡ู ุฌูู†ู’ุณูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุณููƒููˆุชู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุนู ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฐูู‡ููˆู„ู‹ุง ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุงููƒู’ุชูููŽุงุกู‹ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุณู’ุฎู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุถู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุง ููŽุฑูŽุฏูู‘ูˆู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุฑูุจูŽุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ููŠูŽุงู…ู ุนูุฐู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุฑูู‘ูู’ู‚ู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณู ู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏููŠุกู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฒูŽู‡ูู‘ุฏููŠู†ูŽ. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนูŽ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุนูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุจูู†ูŽู‚ู’ุฏู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู†ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูุตูŽู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ุงูุดู’ุชูŽุฑู ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุงู‡ูู…ู ุฌูŽู†ููŠุจู‹ุง " ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุงุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุดููŠุนู ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูู…ูู„ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญูู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุดูู‘ุฑูŽุงุกู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุจูŽุงุนูŽู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุนูŽุฉูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุตูŽุงู„ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ : ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูุณูŽุฏูู‘ ุงู„ุฐูŽู‘ุฑูŽุงุฆูุนู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุตููˆูŽุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูŠูุคูŽุฏูู‘ูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู ู…ูุชูŽููŽุงุถูู„ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู†ู ู„ูุบู’ุฒู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ูุตูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุดูุฑูŽุงุกู ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุจูŽุงุนูŽู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ู ุจูุนูู…ููˆู…ูู‡ู ุจูŽู„ู’ ุจูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู‹ุง ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุณูŽุงุฑู , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูู‡ู ุจูุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ู ูƒูŽุงูู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽู„ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฏูู‘ ุงู„ุฐูŽู‘ุฑูŽุงุฆูุนู ููŽู„ู’ุชูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉู ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŽุฉู‹. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงูุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูู‘ุฑู’ู‡ูŽู…ูŽ ุจูุงู„ุฏูู‘ุฑู’ู‡ูŽู…ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุจูุณูŽูˆูŽุงุกู ูŠูŽุฏู‹ุง ุจููŠูŽุฏู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู : ููŽู†ูุนู’ุทููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠุจูŽ ูˆูŽู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุงูุจู’ุชูŽุนู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุฑู’ุถู‹ุง ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุจูŽุถู’ุชู‡ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู†ููŠูŽู‘ุฉูŒ ููŽุงู‡ู’ุถูู…ู’ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุช ูˆูŽุฎูุฐู’ ุฃูŽูŠูŽู‘ ู†ูŽู‚ู’ุฏู ุดูุฆู’ุช ". ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูุฏูŽู‘ุฉู ููŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุตูŽุญููŠุญูŒ ููŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฌููŠู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุฌููŠู„ู , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุทู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุŸ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุดูŽุงุฑูŽุทูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ููŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒ , ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽุฑู’ุทู ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุนู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑูู‘ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุดูู‘ุฑูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽุฑู’ุทู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒู’ู†ููŠูŽ ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุจูŽุงุญูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุทูŽูŠูู‘ุจู ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ู , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจููŠููˆุนูŽ ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏูŽุฉูŽ ุชูุฑูŽุฏูู‘ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ุนูŽ ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุจูุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽูŠู’ุนูŒ , ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ ุจููˆูŽุตู’ููู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูุจู‹ุง , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุง ูˆูŽูŠูŽุตูุญูู‘ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ูู’ู‚ูŽุฉูŽ , ูˆูŽู„ูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฑูŽุฏูู‘ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุงุนู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€