Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2242

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏ. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ " ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ ูููŠ ุงูุณู’ู…ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูู‡ู’ุฑ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒููˆูููŠู‘ ุซูู‚ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ , ูˆูŽูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุดูุฏูŽุงุฏ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซููŠูู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุงุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ( ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู… ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูŽู… ูููŠู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจู’ุฒูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุตูุบูŽุงุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽุจู’ุฒูŽู‰ ุตูุญู’ุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ูˆูŽุฒู’ู† ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู… ูููŠ ูˆูŽุฒู’ู† ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽู†ูุณู’ู„ููู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุนููŠุฑ ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ุช " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ุช ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณ ู…ูŽุง ูŠููˆุฒูŽู† , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„. ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู… ู…ูŽุง ูŠููƒูŽุงู„ ุฃูŽูˆู’ ูŠููˆุฒูŽู† ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููƒูŽุงู„ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆุฒูŽู† ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…. ู‚ูู„ู’ุช : ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽุฑู’ุน ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ุฑู’ุน ู…ูู„ู’ุญูŽู‚ ุจูุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู† ู„ูู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู , ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ูููŠ ุงู„ุฐูŽู‘ุฑู’ุน ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุทู‡ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู† ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ุงู„ุฐูู‘ุฑูŽุงุน ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†. ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุตูููŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูŽู… ูููŠู‡ู ุตูููŽุฉ ุชูู…ูŽูŠูู‘ุฒู‡ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถูŽ ู„ูุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูู‡ู’ู…ูู„ููˆู†ูŽู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€