Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2340

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽุทูŽุงุก ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ููˆุง ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุนูŽุตู’ุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูุงู„ุซูู‘ู„ูุซู ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุจูุน ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุตู’ู ) ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ , ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ ุขุฎูŽุฑ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุฑูŽุนูŽุฉ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุทู’ุฑู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ููŠูŽู…ู’ู†ูŽุญู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ููŠุญูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูููŠ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุญู‡ูŽุง ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุทูŽุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ " , ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุทูŽุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุถ ููŽู„ู’ูŠูŽุฒู’ุฑูŽุนู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุญู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคูŽุงุฌูุฑู‡ูŽุง " ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ู…ูููŽุณูู‘ุฑูŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู„ูุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูู„ุณูŽู‘ุจูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ููŽู„ู’ูŠูู…ู’ุณููƒู’ ุฃูŽุฑู’ุถู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุญู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฒูุฑูŽุงุนูŽุฉ ุชูŽุถู’ูŠููŠุนู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุชูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุฅูุถูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุฅูุถูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูุฎูŽู„ูู‘ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุฅูุฐูŽุง ุชูุฑููƒูŽุชู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฒูŽุฑู’ุน ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุนูŽุทูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุชู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูู†ู’ุจูุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุฃ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุทูŽุจ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุดููŠุด ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุน ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุนู’ูŠ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ุงู„ุฒูŽู‘ุฑู’ุน ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุชูุฎูŽู„ูู‘ู ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู„ููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ููŽุงุชูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ุฅูู†ู’ ุญูู…ูู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ู‡ ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽูˆู’ ุญูู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฃู’ู„ููˆูู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุก ุจูุฌูุฒู’ุกู ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุนู’ุทููŠู„ ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุน ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ุฑูŽุงุนูŽุฉ ุจูŽู„ู’ ูŠููƒู’ุฑููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ููุถูŽู‘ุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุจู’ู† ู†ูŽุงููุน ุฃูŽุจููˆ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุจููŠู‘ , ุซูู‚ูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูˆูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉ. ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู‡ ู…ูุนูŽุงูˆููŠู‡ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู‘ุงู…ู ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู…. ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทู’ู†ูŽุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุน ุทูุฑูู‚ู‡.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€