Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 236

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู† ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠุณูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฒูŽู‘ุงุฒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฎูุฐููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุงุทู’ุฑูŽุญููˆู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ูˆูŽูƒูู„ููˆุง ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู† ) ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูŽุนู’ู† ูˆูŽุณูŽุงู‚ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุจูู†ูุฒููˆู„ - ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู - ู…ูŽุนูŽ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ู ู„ูู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูƒูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ูƒูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ูุตู’ุนูŽุจ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ " ุฌูŽุงู…ูุฏ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฏููˆุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ูููŠู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจู ู…ูุฌูŽูˆูŽู‘ุฏู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู ุชูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู…ูุฏู‹ุง ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงุฆูุนู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆู‡ู " ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู : ู‡ููŠูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ. ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุดูŽุงุฐูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ุงุชู : ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุงู†ู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู†ู ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูŽุนู’ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ููู ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู’ ุจูุชูŽุฌู’ูˆููŠุฏ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡. ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑูู‘ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุงู„ููƒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตูู„ูู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูุฑู’ุณูู„ูู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุนู’ู† ุจู’ู† ุนููŠุณูŽู‰ ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ( ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ : ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑูู‚ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุฏู ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ุงุฆูุจู ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ ุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠู‡ู ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉ ุทูุฑูุญูŽุชู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุชูุญูู‚ูู‘ู‚ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุฆูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุน ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู‡ู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู†ู’ุฌูุณู ูƒูู„ู‘ู‡ ุจูู…ูู„ูŽุงู‚ูŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุฉ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ููŽุฑููŠู‚ : ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅููŠุถูŽุงุญ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฐูŽู‘ุจูŽุงุฆูุญ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ุจูุงู„ุฏูู‘ู‡ู’ู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูุณู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุฌูู‘ุณู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ู† ู„ูู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฌููŠุณู ุชูŽุบูŽูŠูู‘ุฑ ุงู„ุตูู‘ููŽุงุชู ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑููŠุด ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑู ุจูุชูŽุบูŽูŠูู‘ุฑูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽุธู’ู…ู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ู† ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุงู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุฌูŽู‘ุณู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€