Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2376

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูู‘ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุซู ู„ูุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุทูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ " ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ู„ููŠูู‚ู’ุทูุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ " ู„ููŠูู‚ู’ุทูุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูƒูŽู‘ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ , ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจูู„ูŽูู’ุธ " ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ู„ููŠูŽูƒู’ุชูุจ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ " ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุทูุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู‚ู’ุทูŽุงุนู‹ุง. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุชูŽู…ูŽู„ูŽู‘ูƒููˆู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ููุชูุญูŽุช ุตูู„ู’ุญู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉ , ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูุตูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุจูุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ ุฌูุฒู’ูŠูŽุชู‡ูŽุง , ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุงุจู’ู† ู‚ูŽุฑู’ู‚ููˆู„ู , ูˆูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุญ ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุณูŽู…ู ููŽู„ูŽุง ุชูู…ู’ู„ูŽูƒู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู†ู : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุฅูู‚ู’ุทูŽุงุนู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู‚ูŽุงุฑ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ูู‘ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุนูŽุงู‡ูŽุฏ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุทูŽุงุน ุชูŽู…ู’ู„ููŠูƒู‹ุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุชูŽู…ู’ู„ููŠูƒ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุฅูู‚ู’ุทูŽุงุนูู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุฏูู‘ูˆุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู , ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุงู„ุฏูู‘ูˆุฑ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุฏููˆุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุจูุฑูุถูŽุงู‡ูู…ู’ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถููŠุฑ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’. ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู„ูŽู‘ูƒูŽู‡ู ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู‚ู’ุทูŽุงุนู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูุตูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฌูุฒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑู’ุถู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุตูŽุงู„ูŽุญููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ููุชููˆุญ ููŽุฎูŽุฑูŽุงุฌ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุนูุฏูŽู‘ุฉู ุฃูŽุฑูŽุงุถู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง , ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู‚ู’ุทูŽุงุนูู‡ ุชูŽู…ููŠู…ู‹ุง ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑููŠู‘ ุจูŽูŠู’ุช ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููุชูุญูŽุชู’ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู†ูŽุฌูŽู‘ุฒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุชูŽู…ููŠู… ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุฐูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ุฑูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุจููŠูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ " ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู…ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูู‚ู’ุทูุนู ู„ูŽู†ูŽุง ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ " ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุณูŽุจูŽุจ ู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ููุชููˆุญ ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ููุนู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุถ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถููŠุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุฃูŽุซูŽุฑูŽุฉู‹ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงูุณู’ุชูุฆู’ุซูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูู’ุถููŠู„ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู… ู†ูุจููˆูŽู‘ุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€