Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2387

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุฑ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏูู‘ูŠู„ููŠู‘ , ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุซูŽูˆู’ุฑ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซู ) ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉู , ุฒูŽุงุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ " ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู…ูุทููŠุน ". ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุณูŽุงู„ูู… ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฏูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุฃูŽุฏูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ูˆูŽู„ูุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ " ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽุฏูŽู‘ุงู†ู ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽุฏูŽุงุกูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุฏูŽู‘ุงู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง " ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ูŠูุญููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุณูุฑูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูู’ุฌูŽุฃูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ู…ูŽุฎู’ุจููˆุกูŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ููŠูŽู‘ุชู‡ ูˆูŽููŽุงุก ุฏูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽููŽู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุญูŽู…ู’ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุจูุนูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู , ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽููŽู‘ู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุชู’ู„ูŽููŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุชู’ู„ูŽุงููŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงุดูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู… ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฅูุชู’ู„ูŽุงูู ุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุถู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงูุณู’ุชูุฆู’ูƒูŽุงู„ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุบููŠุจ ูููŠ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุฏููŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงูŠูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ : ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽูŠู’ู† ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูุฏูŽู‘ ุง ู‡. ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุฎู’ุฐู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุนู’ุฏูŒ ูƒูŽุซููŠุฑ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุบููŠุจู ูููŠ ุชูŽุญู’ุณููŠู†ู ุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ู‡ููŠุจู ู…ูู†ู’ ุถูุฏูู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุบููŠุจู ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูˆููŠ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏููŠู†ู , ููŽุณูุฆูู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฆูู†ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุฏูŽูŠู’ู†ู‡ " ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุญูŽุณูŽู† ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธ " ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู†ููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ูˆูŽููŽุงุกู ุฏูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽูˆู’ู† , ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ู† " ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูุฏูŽูŠู’ู† ูˆูŽุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ููŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏูู‘ ุจูŽู„ู’ ูŠูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู ุจูู‡ู ุญูู„ููˆู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ู’ุฒูู…ู’ู‡ู ุจูุฑูŽุฏูู‘ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€