Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 240

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู† ) ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ูู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽู‡ูŽุง ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู† ุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู† ูŠููˆุณูู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠู‘ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุงุฑ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจููŠุนููŠู‘ , ูˆูŽูŠููˆุณูู ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงูุจู’ู†ูู‡ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุซู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ูˆูŽู„ูุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠู‘ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ูƒูŽุจููŠุฑ ู…ูุฎูŽุถู’ุฑูŽู… ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูˆูŽูƒูู„ูู‘ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚. ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูŽุง ูููŠ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ู…ูุจูŽูŠูŽู‘ู†ู‹ุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุณูŽุงุฌูุฏ ) ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุชู‡ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ " ูˆูŽุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ " ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŒ ู„ูŽู‡ู ) ู‡ูู…ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุนููˆูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู„ูŽุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูุญูุฑูŽุชู’ ุฌูŽุฒููˆุฑูŒ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณู " ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ู…ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠูŽู‘ุงุชู ููŽุงู„ู’ู…ูŽุดููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุณูŽู„ู‹ู‰. )

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูŠูŽุถูŽุนูู‡ู ) ุฒูŽุงุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ " ููŽูŠูŽุนู’ู…ูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ุซูู‡ูŽุง ูˆูŽุฏูŽู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ูŠูู…ู’ู‡ูู„ูู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุงู†ู’ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูŽุดู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ) ู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ูˆูŽุงูŽู„ุณูŽู‘ุฑู’ุฎูŽุณููŠู‘ " ุฃูŽุดู’ู‚ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู… " ุจูุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูƒููŠุฑู ููŽูููŠู‡ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ู‚ูŽุงุกูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุทู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู†ูู‚ูŽุฑูู‘ุฑูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽูŠู’ุทู ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑู‹ุง ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุฑ ูŠููˆู‡ูู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠููˆุณูููŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู : ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽูŠู’ุทู ููŽู‚ูŽุฐูŽููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ุฃูุบู’ู†ููŠ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ " ู„ูŽุง ุฃูุบูŽูŠูู‘ุฑู " ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูุบู’ู†ููŠ ูููŠ ูƒูŽููู‘ ุดูŽุฑูู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุฃูุบูŽูŠูู‘ุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ููŠ ู…ูŽู†ูŽุนูŽุฉ ) ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุนูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠู. ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ู…ูŽุงู†ูุนูŒ ูƒูŽูƒูŽุงุชูุจ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฒูŽู‘ุงุฒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ูููŠ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏู , ูˆูŽุนูŽูƒูŽุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ุนูŽุดููŠุฑูŽุฉ ; ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู‡ูุฐูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุญูŽู„ููŠูู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูู„ูŽููŽุงุคูู‡ู ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ูƒูููŽู‘ุงุฑู‹ุง , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุญูŽุฐู’ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู : ู„ูŽุทูŽุฑูŽุญู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑู " ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฑู’ู‡ูŽุจู - ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎูŽุงูู - ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูŠูุญููŠู„ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุญูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูุจู ููุนู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุชูŽู‡ูŽูƒูู‘ู…ู‹ุง ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญููŠู„ู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุซูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุฏูŽุงุจูŽู‘ุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุซูุจู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุญู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุทูŽุฑู ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง " ูˆูŽูŠูŽู…ููŠู„ู " ุจูุงู„ู’ู…ููŠู… ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุถูŽู‘ุญููƒู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ) ู‡ููŠูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฒูŽุงุฏูŽ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุทูŽุฑูŽุญูŽุชู’ู‡ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ุจูุญูŽุฐู’ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ุฒูŽุงุฏูŽ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ " ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽุดู’ุชูู…ูู‡ูู…ู’ " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ " ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏูู‘ูˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ) ุฒูŽุงุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ " ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ : ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏู " ุฒูŽูŠู’ุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ) ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูู…ูู‡ู’ู„ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู„ูŽุญ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑู " ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุชูŽู…ูŽุงู… ุณูุฌููˆุฏู‡ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุจูู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฅูู‡ู’ู„ูŽุงูƒ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ูŒู‘ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุต.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช ) ูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ู„ูŽุง ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุดูŽู‚ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ) ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽู…ูุนููˆุง ุตูŽูˆู’ุชู‡ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุถูŽู‘ุญููƒ ูˆูŽุฎูŽุงูููˆุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชู‡ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ) ุจูููŽุชู’ุญ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุธูู†ูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ " ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉู " ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽูŠูู†ูŽุงุณูุจูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช " ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ) ุฃูŽูŠู’ ููŽุตูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุจูุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ูˆูŽูƒูŽู†ูŽู‘ุงู‡ู ู…ูŽุนู‹ุง. )

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ) ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงู ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู‚ูŽุฏููŠู…ูŒ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูŽูŠู’ุฎู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุจู’ู† ุฎูŽู„ูŽู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ุฃูŽูˆู’ ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุจู’ู† ุฎูŽู„ูŽู " ุดูŽูƒู‘ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู‚ููŠุจูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ " ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุจู’ู† ุฎูŽู„ูŽู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุฅูุฐู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽุทู’ุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŽ ุจูุจูŽุฏู’ุฑ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุฃูุจูŽูŠู‹ู‘ุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุจูุฃูุญูุฏู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉูŽ ุจูุจูŽุฏู’ุฑู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุน ููŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุญู’ููŽุธู’ู‡ู ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู†ูŽุง ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ : ููŽุงุนูู„ ุนูŽุฏูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽููŽุงุนูู„ " ููŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุญู’ููŽุธู’ู‡ู " ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽู‡ูŽูŠูŽู‘ุฃูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุงุนูู„ " ููŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุญู’ููŽุธู’ู‡ู " ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽู†ูŽุณููŠุชู ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุน " ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽููŽุงุนูู„ ุนูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุณูŽู…ูŽุงุน ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุชู’ู‚ูŽุงู†ู ู„ูู„ูุฒููˆู…ูู‡ู ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูุตูู‘ูŠุตู‹ุง ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ : ู…ูŽุง ููŽุงุชูŽู†ููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ููŽุงุชูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูุชูู‘ูƒูŽุงู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู‡ู ุฃูŽุชูŽู…ูŽู‘. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุญู’ููŽุธู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ููŽุธู ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽุฏูŽู‘ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู’ ุจูุจูŽุฏู’ุฑู ุจูŽู„ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุดููŠูู‘ ุฅูุฐู’ ุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถูŽ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุดููŠู‘ ุณูŽุงุญูุฑู‹ุง ููŽู†ูŽููŽุฎูŽ ูููŠ ุฅูุญู’ู„ููŠู„ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุณูุญู’ุฑูู‡ู ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ููŽุชูŽูˆูŽุญูŽู‘ุดูŽ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูุตูŽู‘ุชูู‡ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุขู‡ูู…ู’ ุตูŽุฑู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠุจู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽูŠู’ุท ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทู’ุฑูŽุญู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠุจู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุตูŽุจู’ุฑู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุญูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุจูŽุฏู’ุฑ ู…ูŽุฑู’ุญูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุจู’ู† ุฎูŽู„ูŽู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทู’ุฑูŽุญู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠุจู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูŽู„ู’ ู…ูู‚ูŽุทูŽู‘ุนู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ุจูุจูŽุฏู’ุฑ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุจูŽูŠูŽุงู† ูููŠ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู… " ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ " ูˆูŽู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ " ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุตูŽุฑู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠุจู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ " ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ู…ู’ ุตูŽุฑู’ุนูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ุซูู…ูŽู‘ ุณูุญูุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠุจู ู‚ูŽู„ููŠุจ ุจูŽุฏู’ุฑู " ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽุฃูุชู’ุจูุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠุจู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู…ูŒ ุนูŽุธููŠู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู… ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูู„ู’ู‚ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠุจู ูˆูŽุฒูŽุงุฏ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽู‚ูŽุทูŽู‘ุนูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู„ูู‡ู " ุฒูŽุงุฏูŽ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุงุฏูู†ู‹ุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฐูŽู‘ู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุฑููŠุญูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฏูŽูู’ู†ู‡ , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุงุกูŒ ู…ูŽุนููŠู†ูŒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽู„ููŠุจ ุจูŽุฏู’ุฑ ) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠุจู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูุทู’ูˆูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุตูŽุงุญูุจู‡ูŽุง. ( ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ : ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู„ูŽุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุจูุฎู’ุชูุฑููŠูู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ูˆูŽุถูŽุฑู’ุจู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุจูุฎู’ุชูุฑููŠูู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุดูŽุฌูู‘ู‡ู ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽููŽุฑูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู„ูŽุญ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽุนู’ุธููŠู… ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุงูุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ุจูุตูุฏู’ู‚ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ; ู„ูุฎูŽูˆู’ููู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูู„ู’ู…ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ุขุฐูŽุงู‡ู ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ุฏูŽุนูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู. ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ูู‘ูˆุง ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ; ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ููŽุงูู ุจูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ุฑูŽุจูู‘ู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ุงู„ูู…ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ู‡ู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจูู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ุจูุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ู„ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู„ููƒูู„ู‘ ุญูŽูŠู‘ ุจูุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู. ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ููˆูŽู‘ุฉู ู†ูŽูู’ุณู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุฑูู‡ูŽุง ู„ูุดูŽุฑูŽููู‡ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ; ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุตูŽุฑูŽุฎูŽุชู’ ุจูุดูŽุชู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฑูุกููˆุณ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏูู‘ูˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุขูƒูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ " ุฃูŽุดู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… " ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดูŽุฏูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒููู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฐู‹ู‰ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ู‚ูŽุงุกูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง ูˆูŽุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดู’ู‚ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูุชูู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽู‚ูุชูู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุตูŽุจู’ุฑู‹ุง. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุตูู„ูŽุงุชูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงูู†ู’ุนูู‚ูŽุงุฏู‡ูŽุง ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุทูู„ู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽู…ูŽุงุฏูŽู‰ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉ ููŽุฃูŽุฒูŽุงู„ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุญูŽู‘ุชู’ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ููŽุฑู’ุซู ู…ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูููŽุฑู’ุถู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ , ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุซูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุฑูŽุฏู’ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ู…ู ู†ูŽุฌูุณ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุซูŽ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุง ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌูู„ู’ุฏูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑูŽุฉ ุทูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุตูŽู‘ุตูŽุฉู. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฐูŽุจููŠุญูŽุฉ ูˆูŽุซูŽู†ููŠูู‘ ููŽุฌูŽู…ููŠุน ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุฆูู‡ูŽุง ู†ูŽุฌูุณูŽุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุจูู‘ุฏู ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุฐูŽุจูŽุงุฆูุญู‡ู…ู’ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ู…ูŽุง ูˆูุถูุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ูููŠ ุณูุฌููˆุฏูู‡ู ุงูุณู’ุชูุตู’ุญูŽุงุจู‹ุง ู„ูุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉู. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุดู’ูƒูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉู. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู , ููŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŒ ููŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ู…ููˆูŽุณูŽู‘ุน ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ู„ูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูุฑูู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุงุฏููŠ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุงุณูุฏูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽู„ูŽุนูŽ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฐูŽุฑู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽ ู‡ููˆูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ุจูุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€