Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2473

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุฎูุฑูู‘ูŠุช ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุณูŽุงูƒูู†ุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ , ุจูŽุตู’ุฑููŠูŒู‘ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑู ูˆูŽุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุชู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… ุฑูŽุงูˆููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง , ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุดูŽุงู‡ูุฏูŽู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุดูŽุงุฌูŽุฑููˆุง ) ุชูŽููŽุงุนูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฌูŽุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู… ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนููˆุง ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ " ุฅูุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุฅูุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ุชูู…ู’ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุจูŽุดููŠุฑ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธ " ุฅูุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฃูŽุฐู’ุฑูุน " ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู„ูุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู " ุงู„ู’ู…ููŠุชูŽุงุก " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูุดููŠุฑู‹ุง ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุฅูุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ููŠุชูŽุงุก ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุฐู’ุฑูุน " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ " ุฒููŠูŽุงุฏูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ " ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ููŠุชูŽุงุก " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุญูŽุฏููŠุซ ุทูŽูˆููŠู„ู ูˆูŽู„ูุงุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณ " ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ููŠุชูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูุคู’ุชูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ู…ูŽูƒูŽุงู† " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุจูุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุฐู’ุฑูุน ) ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุฐูู‘ุฑูŽุงุนู ุฐูุฑูŽุงุน ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠูู‘ ููŽูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏูู„ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุฐูู‘ุฑูŽุงุนู ุฐูุฑูŽุงุน ุงู„ู’ุจูู†ู’ูŠูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูŽู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฃูŽุฐู’ุฑูุนู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽูƒูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑูู‘ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฃูŽุฐู’ุฑูุนู ู„ูุชูŽุณู’ู„ููƒู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู‚ูŽุงู„ ุฏูุฎููˆู„ู‹ุง ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุณูŽุนู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุจูุฏูŽู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑู’ุญูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุจูู†ู’ูŠูŽุงู† ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูููŠ ุญูŽุงููŽู‘ุฉู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ุฃูŽุฒู’ูŠูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุฐู’ุฑูุนู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏู ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูู†ูุนูŽ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูุถูŽูŠูู‘ู‚ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€