Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 248

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงูุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆ " ู…ูู†ู’ " ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู " ุณูŽุจูŽุจููŠูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ููŽุบูŽุณูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ) ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุบูŽุณู’ู„ู‡ู…ูŽุง ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ุธููŠูู ู…ูู…ูŽู‘ุง ุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุฐูŽุฑู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุน ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู…ู , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… " ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ููŽุฑู’ุฌูŽู‡ู " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุฌูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุบูŽุณู’ู„ู‡ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณูู‘ู‡ู ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃู ู„ูู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ) ูููŠู‡ู ุงูุญู’ุชูุฑูŽุงุฒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุงู„ู„ูู‘ุบูŽูˆููŠูู‘ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุจูุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ุณูู†ูŽู‘ุฉ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุฌูุจู ุบูŽุณู’ู„ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูŽูููŠูŽ ุจูุบูŽุณู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุนูŽู†ู’ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ููŠูŽู‘ุฉู ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุนูุถู’ูˆู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุบูŽุณู’ู„ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุชูŽุดู’ุฑููŠูู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูุชูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุตูู‘ุบู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ุดูŽุงุฑูุญ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ุบูŽุณู’ู„ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ูˆูุถููˆุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูู†ููŠูŽู‘ุฉ ุบูุณู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ููˆุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฏูุซู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูŠูุฎูŽู„ูู‘ู„ู ุจูู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู. ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู… " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ููŽูŠูุฏู’ุฎูู„ู ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู‡ ูููŠ ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑู " ูˆูŽู„ูู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุดูŽุฑูู‘ุจู ุดูŽุนู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูุตููˆู„ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑู ) ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุฃูุตููˆู„ ุดูŽุนู’ุฑูู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุนู’ุฑู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ " ูŠูุฎูŽู„ูู‘ู„ู ุจูู‡ูŽุง ุดูู‚ูŽู‘ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† ููŽูŠูุชู’ุจูุนู ุจูู‡ูŽุง ุฃูุตููˆู„ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุจูุดูู‚ูู‘ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ู„ููŠู„ู ุดูŽุนู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูุตููˆู„ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑู " ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุนู’ุฑู ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณู. ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ู„ููŠู„ ุฅููŠุตูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุฃู’ู†ููŠุณ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑูŽุฉ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูุตููŠุจูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูู‘ ู…ูŽุง ุชูŽุชูŽุฃูŽุฐูŽู‘ู‰ ุจูู‡ู. ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ู„ููŠู„ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุฌูุจ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑู ู…ูู„ูŽุจูŽู‘ุฏู‹ุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุญููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุตููˆู„ูู‡ู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. )

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุฏู’ุฎูู„ู ) ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุน ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู - ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงูุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑู ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู„ูู„ุณูŽู‘ุงู…ูุนููŠู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูŽู„ูŽุงุซ ุบูุฑูŽูู ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ุฌูŽู…ู’ุน ุบูุฑู’ููŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูุบู’ุฑูŽูู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ูƒูŽููู‘ ูˆู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุซูŽู„ูŽุงุซ ุบูุฑูููŽุงุช " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู‚ูู„ูŽู‘ุฉู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู„ููŠุซ ูููŠ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠูู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจูู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฑูŽุงุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ุณูู‘ู†ู’ุฌููŠู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ููุฑููˆุน ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู„ููŠุซ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ูŽู‘ ุบูุฑู’ููŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุฌูู‡ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุงุชู ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ูŠููููŠุถู ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุณููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณูŽุงู„ูŽุฉ. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู’ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ู’ูƒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ : ู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉูŽ ูููŠู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุบูŽุณูŽู„ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู ู‚ูŽุงุฆูู…. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูููŠ ูˆูุถููˆุก ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฑูŽุงุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ุจูŽู„ู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽุชู’ ุบูุณู’ู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุถู’ู…ูŽุถู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุดูู‚ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุบู’ุณูู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ูŠููููŠุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ". )

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู„ู’ุฏูู‡ู ูƒูู„ู‘ู‡ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏ ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู…ูŽู‘ู…ูŽ ุฌูŽู…ููŠุน ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ุณูู†ูŽู‘ุฉูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูŽู†ู’ูˆููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุชูŽุณูู„ู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุฏูุซู‹ุง ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุณูู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฎูู‘ุฑู ุบูŽุณู’ู„ ุงู„ุฑูู‘ุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุงุบูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง " ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃู ู„ูู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑ ุฌูŽุณูŽุฏู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู‡ูุดูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ู‡ููŠูŽ ุบูŽุฑููŠุจูŽุฉูŒ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ. ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู " ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู " ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง " ูˆูุถููˆุกูŽู‡ู ู„ูู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽูู’ุฑููŠู‚ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ " ุซูู…ูŽู‘ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุบูŽุณู’ู„ู‡ู…ูŽุง ู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุณูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ููŽูŠููˆูŽุงููู‚ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู " ุซูู…ูŽู‘ ูŠููููŠุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู„ู’ุฏูู‡ู ูƒูู„ู‘ู‡ ".

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€