Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 249

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠููˆุณูู ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠููˆุณูู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจููŠูƒูŽู†ู’ุฏููŠู‘ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูุถููˆุกูŽู‡ู ู„ูู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุบูŽูŠู’ุฑ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ุฑูู‘ุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ูˆูุถููˆุก ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ุฅูู„ูŽุฎู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุจูุญูŽุณูŽุจ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ู†ูŽุธูŽุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ุฑูู‘ุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุบูŽูŠู’ุฑ ู†ูŽุธููŠูู ููŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠู… ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููƒู’ู…ูู„ู ูˆูุถููˆุกูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุฅูู…ูŽู‘ุง ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุฉ ูƒูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ูˆูุถููˆุกูŽู‡ู ู„ูู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู " ุฃูŽูˆู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู ูˆูŽุดูŽุงู‡ูุฏู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉ ูููŠ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุฑูŽุงูˆููŠู‡ูŽุง ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ูููŠ ุงู„ู’ุญููู’ุธู ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ " ู…ูุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุฉู , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงูุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ููŽูŠูŽุบู’ุณูู„ู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ูŠููู’ุฑูุบู ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽูŠูŽุบู’ุณูู„ู ููŽุฑู’ุฌูŽู‡ู " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุญูŽู‘ู‰ ููŽูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ุฑูู‘ุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ ุงู„ูุงูู’ุชูุชูŽุงุญ ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูุชูŽุงู… ุจูุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุบูŽุณูŽู„ูŽ ููŽุฑู’ุฌูŽู‡ู ) ูููŠู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูŽุณู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุฅูุฐู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุชููŠุจูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ุณูŽู‘ุชู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุบูŽุณู’ู„ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ูŽู‘ ุบูŽุณู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌู ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽุณู’ุญูŽ ูŠูŽุฏู‡ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทู ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุบูŽูŠู’ุฑ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุซูู…ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุชููŠุจู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ูŽุฐูู‡ู ุบูุณู’ู„ูู‡ู ) ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูููŽุฉ ุบูุณู’ู„ู‡ ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูุณู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉูŽ ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณูŽุงู„ูู… ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุจู’ู† ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽูู’ุฑููŠู‚ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุบ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูู‘ู…ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุบู’ุชูŽุฑููู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูŽูู’ุตู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽูู’ุฑูŽุบูŽ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู " ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽุฉ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุดูŽุงู‚ ูููŠ ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง " ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุดูŽู‚ูŽ " ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจููˆูุฌููˆุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู‡ูู†ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู : ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ู…ูŽุณู’ุญ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุจูุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู " ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุก ุจูุบูŽุณู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู„ูุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ุธููŠูู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฏูŽู„ู’ูƒู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠู‡ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘. ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉ ุฑูุทููˆุจูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู " ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฐู‹ู‰ " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ูููŠ ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ุจูู†ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูŽุงู‚ููŠูŽ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูŽุนู ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฌู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏูŽุซู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู†ูŽูู’ุถู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก , ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู " ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ููุถููˆุง ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุฑูŽุงูˆูุญ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญู : ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ู‡ู. ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุถูู‘ุนูŽููŽุงุกู ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุงุฑูุถู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ุณูŽุชูู‘ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุจูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠู‡ู ุจูู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ูˆูŽู…ูŽุฏูŽุงุฑู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุช ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู‡ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู. ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุบููŠูŽุงุซู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ููŽุฃูู…ูู†ูŽ ุชูŽุฏู’ู„ููŠุณูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู : ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูˆูŽุณูŽุงู„ูู… ูˆูŽูƒูุฑูŽูŠู’ุจ ูˆูŽุตูŽุญูŽุงุจููŠูŽู‘ุงู†ู : ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽุชู‡ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉ ุจูุฅูุญู’ุถูŽุงุฑู ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽูู’ุต ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ " ูˆูŽุถูŽุนู’ุช ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุบูุณู’ู„ู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ " ู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ุจูู‡ู " ูˆูŽูููŠู‡ู ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุงุชู ู„ูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู†ูŽู‘ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุจูู‘ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูู‘ู…ูŽุงู„ู ู„ูุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุบูŽุณู’ู„ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ูุงุบู’ุชูุฑูŽุงููŽ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽู‚ู’ุฐูŽุฑู ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูููŠ ุฅูุจู’ุฑููŠู‚ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุบูŽุณู’ู„ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌู ู„ูุชูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุตููŠุต ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ูŽู‘ ูˆูุถููˆุก ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ุณูŽุญู ูููŠู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ุจูŽู„ู’ ูŠููƒู’ุชูŽููŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุบูŽุณู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ " ููŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ุชู‡ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ู‡ู " ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุดููŠูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉูŽ ูููŠู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ุญูŽุงู„ู ูŠูŽุชูŽุทูŽุฑูŽู‘ู‚ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุจููƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุดููŠู ุจูŽู„ู’ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุจูุงู„ู’ุฎูุฑู’ู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ; ู„ูุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุถูุนู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ุฑูŽุขู‡ู ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุณูŽุฎ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฏููŠู„ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููŠุฑูŽ ุนูŽุงุฏูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุดูŽู‘ูู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฃู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฏููŠู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู : ู†ูŽูู’ุถูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุดููŠูู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŽู‘ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูุจูŽุงุญูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ูู ู…ูุจูŽุงุญ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุชูŽุงุกู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุทูุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุชูŽุทูŽู‡ูู‘ุฑ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุบูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุชูู‡ู.

Retour au hadith

dimanche 11 octobre 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€