Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 252

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠู‘. )

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุขุฏูŽู…ูŽ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูŠูŽู‘ุงู†ููŠู‘ : ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉู - ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠู‘ ููŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุขุฏูŽู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ - ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‘ุตูู„ู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจููŠุนููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ( ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽุงุจูุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽูˆู’ู… ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽูู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู " ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุดูุฑูŽู‘ุงุญู‡ูŽุง ุถูŽู…ููŠุฑู‹ุง ูŠูŽุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุฑูุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฎูŽุฑูู‘ุฌู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ) ุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุชูŽูˆูŽู„ูู‘ูŠูŽ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู " ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุชูŽู…ูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽุงุจูุฑ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ " ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ; ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ุฌูŽุงุจูุฑ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู†ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฃูŽุจููˆู‡ู ุจูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฌูŽุงุจูุฑ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‡ูŽุงุดูู…ููŠู‘ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘. )

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ) ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ุตูู‘ููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ูƒ ) ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูŽุฑ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ " ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง " ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู…ูŽู‘ู†ูŽุง ) ููŽุงุนูู„ ุฃูŽู…ูŽู‘ู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุจูุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุงูู„ู’ุชูููŽุงุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุนูู„ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ุจูุนูู†ู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูู…ูŽุงุฑููŠ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฏู‘ ุฅููŠุถูŽุงุญ ุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ูˆูŽุชูŽุญู’ุฐููŠุฑ ุงู„ุณูŽู‘ุงู…ูุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุทูู‘ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€