Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 253

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุซูŽุงุกู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุฌูŽุฑู’ูŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซููŠู†ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌูู‘ุญูŽุงุชู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุฏูŽู…ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุน ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุธูู†ูŽู‘ุฉ ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุญููู’ุธู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู ูˆูŽู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ุฌูู‡ูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌููŠุญ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉ ู„ูุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽูˆู’ู† ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู„ูŽุง ูŠูŽุทูŽู‘ู„ูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงูุบู’ุชูุณูŽุงู„ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ููŽูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูŽู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ูˆููŠูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† " ุนูŽู†ู’ ููู„ูŽุงู† " ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† " ุฅูู†ูŽู‘ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง " ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุญู’ุซ ูŠูŽุทููˆู„ู ุฐููƒู’ุฑู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ู’ุชูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจู’ุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจ ุงูุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญู. ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุญููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุก. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูุบูŽุงุฑู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุนูุฏูŽู‘ุฉู ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุงู„ุตูŽู‘ุงุนู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‚ู ; ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุญูุตูŽู‘ุฉ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฒู’ูŠูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุน ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุจูุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุจู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€