Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 256

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ) ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠูู‘ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ุณูŽุงู…ู ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุณูŽุงู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ู…ููŠู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ูู‘ูƒ ) ูููŠู‡ู ุชูŽุฌูŽูˆูู‘ุฒูŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุนูŽู…ูู‘ ูˆูŽุงู„ูุฏูู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ููŽุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฌูŽุงุจูุฑ " ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ " ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูุคูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูุคูŽุงู„ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู " ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒ ุตูŽุงุน " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฒูุนู ู„ูุฌูŽุงุจูุฑ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ " ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠู†ููŠ " ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุตูŽู‘ุงุน ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽู„ูู‘ู„ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ " ุฅูู†ูู‘ูŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑู " ุฃูŽูŠู’ ููŽุฃูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุบูุฑูููŽุงุช ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽุงุจูุฑ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุดูŽุนู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒ ูˆูŽุฃูŽุทู’ูŠูŽุจูŽ " ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซู ููŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ู‚ูŽุงุกูŽ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู†ูŽุงุณูŽุจ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑููŠูŽู‘ุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ูุงุฒู’ุฏููŠูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูŠูู„ู’ุญูŽุธู ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽุฑูู‘ูŠ ูููŠ ุฅููŠุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุชู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงููƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูุงู„ุตูŽู‘ุงุนู ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงููƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูู‡ู ุชูŽู†ูŽุทูู‘ุนูŒ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุซูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูŽู„ูŽุงุซ ุฃูŽูƒูููู‘ ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ " ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูƒูููู‘ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูŽููู‘ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽููู‘ ุชูุฐูŽูƒูŽู‘ุฑู ูˆูŽุชูุคูŽู†ูŽู‘ุซู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูƒูŽููŽู‘ูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู " ูˆูŽุจูŽุณูŽุทูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุทู’ุนูู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽููู‘ ุงูุณู’ู… ุฌูู†ู’ุณู ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุบูุฑูููŽุงุช ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ู„ูู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ููƒูู„ูู‘ ุฌูู‡ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณู ุบูุฑู’ููŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€