Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 267

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ู„ูŽูู’ุธ " ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง " ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู„ูู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุจูŽุดูŽู‘ุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุญูŽุฐู’ูู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุทูู‘ ุงูุตู’ุทูู„ูŽุงุญูŒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู…ูŽุง ุฃูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุตู’ุจูุญูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ุถูŽุฎู ุทููŠุจู‹ุง " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุดูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ูŠูŽุชูŽุทูŽูŠูŽู‘ุจู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุตู’ุจูุญู ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ : ; ู„ูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูุทู’ู„ูŽู‰ ุจูู‚ูŽุทู’ุฑูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุจูู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุจูŽุดูŽู‘ุงุฑ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ููŽ ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฐููˆู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุจูู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุจูŽุดูŽู‘ุงุฑ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงูุณู’ุชูŽุฑู’ุญูŽู…ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูŽุญู’ุถูŽุฑูŽ ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูŠูŽุทููˆูู ) ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุน ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุชูŽุฌู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุจูู‡ูู†ูŽู‘. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูŠูุฑูŽุฌูู‘ุญูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ; ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ู " ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ " ูˆูŽ " ูŠูŽุทููˆูู " ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูุซู’ู„ู " ูŠูŽุฏููˆุฑู " ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽู†ู’ุถูŽุฎู ) ุจูููŽุชู’ุญ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุถูŽู‘ุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ : ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฎู ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุญู ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู. ูˆูŽุณูŽูˆูŽู‘ู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู† : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ุซูŽุฎูู†ูŽ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ; ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽู‚ูŽู‘. ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจู ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ : ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุฅู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽุณูŽุงู‚ูŽุทู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู. ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุญููƒู’ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€