Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 268

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุงูุตู’ุทูŽู„ูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑู ) ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ุฃูŽูˆู’ " ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘. ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ : ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง " ุชูุณู’ุน ู†ูุณู’ูˆูŽุฉ ". ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ ููŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑ ุจูŽุงุจู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธ " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุทููˆูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุชูุณู’ุน ู†ูุณู’ูˆูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู‚ูุฏููˆู…ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ุชูุณู’ุน ู†ูุณู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ " ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุณููˆูŽู‰ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ุฌูŽุญู’ุด ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฏูุณูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุตูŽูููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฃูู…ู‘ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูู‡ูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุงุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ูŠู ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉ ููŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุถู’ุฑูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉ ุนูŽุดู’ุฑ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽู„ููŠู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ : ู…ูŽูƒูŽุซูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ. ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุงุชู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุชูุณู’ุน ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉ ูƒูŽุงู†ู’ุช ูˆูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูŽุง ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ููŽุฑูŽุฌูŽุญูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏ. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูุญู’ู…ูŽู„ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุถูŽู…ูŽู‘ ู…ูŽุงุฑููŠูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธูŽ " ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู " ุชูŽุบู’ู„ููŠุจู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุฏูู‘ู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ - ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠุฑูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง - ู…ูŽู†ู’ ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุทู’ ุฃูŽูˆู’ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุทูŽุจูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูุฏู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุญูŽ ุฎูŽู…ู’ุณ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ : ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ูŽู‘ ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูุณู’ุน ". ูˆูŽุณูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุนู’ู…ูุฑููŠู‘ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูุบูŽู„ู’ุทูŽุงูŠู’ ููŽุฒูุฏู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฏูู‘ู…ู’ูŠูŽุงุทููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู†ู’ู‚ูุตู ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ููˆู„ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู„ูู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูู…ูŽูŠูŽู‘ุฒ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ุฃูŽูŠู’ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… " ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ " ุจูŽุฏูŽู„ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุดูŽุงุฐูŽู‘ุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ ุทูŽุงูˆูุณ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู " ูˆูŽูููŠ ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ู„ูุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฃูุนู’ุทููŠุช ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุดู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู… ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ู„ูŽูŠูุนู’ุทูŽู‰ ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ู…ูุงุฆูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ูˆูŽุฉู " ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูุณูŽุงุจ ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ู†ูŽุจููŠูู‘ู†ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุขู„ูŽุงู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ " ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽูููŠ ุนูŽุฑู’ุถูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ุณูŽุนููŠุฏ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูŠูŽู‘ุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ููŽ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽูˆูŽุฑูŽุงู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุทูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ูˆูŽุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ููุนู’ู„ูŽุฉ ุบูุณู’ู„ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู. ู‚ูู„ู’ุช : ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณ ููŽุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญู ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉู ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู. ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจูุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏ ุจูุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽุนูŽุฐูŽู‘ุฑู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุณูŽู‘ุฑู ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ู…ูŽุนู‹ุง ูˆูŽุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู " ูููŠ ุบูุณู’ู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู " ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณ ู„ููŠูŽุชูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ู„ูŽุงุฒูู… ุฌูู…ูŽุงุนู‡ู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุนูŽูˆู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุน ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูุงุณู’ุชููƒู’ุซูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุทูŽูˆูŽุงุฆูู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู , ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุตู’ุทูŽุฎู’ุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฑูุถูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ูŽุฑูŽู‘ุถูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูุณู’ุชููŠููŽุงุก ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ููู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŽ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽููŽุฑ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุงููŽุฑูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู†ูŽู‘ ููŽูŠูุณูŽุงููุฑู ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุณูŽู‡ู’ู…ูู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎูŽุตูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู‚ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุฎูŽุตูŽู‘ ู†ูŽุจููŠูŽู‘ู‡ู ุจูุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุณูŽุงุนูŽุฉ ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูู†ูŽู‘ ููŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฑูู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ููŽุฅูู†ู’ ุงูุดู’ุชูŽุบูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูู†ู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ุฐูู‘ูƒููˆุฑููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽุทูŽู‘ู„ูุนู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ููŽุถูŽู‘ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽุงุชู. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุชูู‘ูŠู†ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู„ูุฒููˆู… ุงู„ุธูู‘ู‡ูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุกู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ุณู’ุนู ู…ูŽุงุฑููŠูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ู„ูŽูู’ุธูŽ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ุบู’ู„ููŠุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูŽุง ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูˆูŽุทู’ุกู ุงู„ู’ุญูุฑูŽู‘ุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุบูŽุณู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽูƒูŽู‘ุฏู ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉู ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€