Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 269

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘. )

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุฐูŽู‘ุงุก ) ุตููŠุบูŽุฉ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูŠู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูŽุฐูŽู‰ ูŠูŽู…ู’ุฐููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุถูŽู‰ ูŠูŽู…ู’ุถููŠ ุซูู„ูŽุงุซููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู…ู’ุฐูŽู‰ ูŠูู…ู’ุฐููŠ ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูŠูุนู’ุทููŠ ุฑูุจูŽุงุนููŠู‹ู‘ุง. )

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู " ููŽุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงูุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ " ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ููŽุงุทูู…ูŽุฉ " ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃู’ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏ ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู„ูู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ููŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุถูุฑ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทู’ุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุญูŽู…ูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑู’ ู„ูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏููˆู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุฌูŽุงู„ูุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจููŠ ุณูŽู„ู’ู‡ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃู " ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูุคูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ููŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูŠู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ุฐููƒู’ุฑู ุณูŽุจูŽุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู† ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูู†ู’ุช ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูŽุฐูŽู‘ุงุก ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุช ุฃูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุชูŽุงุกู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุดูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ " ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุญูู†ูŽูŠู’ูู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชู ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ". ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ุฌูŽูŠูู‘ุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู ; ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุบูŽุงูŠูุฑู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ู ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉู ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงู„ู’ุขู…ูุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏู ูˆูŽุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑู‹ุง ุจูุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุงุฆูุด ุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุชูŽุฐูŽุงูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู†ููŠ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูŽุฐูŽู‘ุงุก ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุดู’ูƒููˆูŽุงู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ; ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู‚ูŽุตูŽุฏูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃู’ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุจูุฎูุฑููˆุฌ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูŠ ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ุจูู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจ : ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูŠู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠูู‘ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ " ููŽุนูุฑูููŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูŠู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูˆูŽุงู‚ูุถู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงุบู’ุณูู„ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽูƒ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุณู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูŽ ู„ูŽุง ุชูุฑูŽุชูู‘ุจู ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุบูŽุณู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุณู’ู„ูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูู†ูŽู‚ู’ุถู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุจูู…ูŽุณูู‘ู‡ู ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุญูŽุงุฆูู„ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽูŠูู‘ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูููŠู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฌูŽุงุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽู‡ู ูŠูุนูŽูŠูู‘ู†ู ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ูุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽ ูููŠ ุจูŽุงู‚ููŠ ูƒูุชูุจูู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุบูŽุณู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุงูุณู’ุชููŠุนูŽุงุจูู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูŽ ู†ูŽุธูŽุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽ ู„ูุบูŽุณู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ู‡ู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃู’ ูˆูŽุงุบู’ุณูู„ู’ู‡ู " ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูŠู ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุณูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃู’ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุถูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู‘ ุฌูŽู…ููŠุนู‡ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ุจููˆูุฌููˆุจู ุบูŽุณู’ู„ ุฌูŽู…ููŠุนู‡ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชูŽู‘ุนูŽุจูู‘ุฏู ุŸ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุชูŽุฌูุจู ุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุบูŽุณู’ู„ูู‡ู ู„ููˆูุฌููˆุจู ุบูŽุณู’ู„ูู‡ู ูƒูู„ู‘ู‡ ุจูŽู„ู’ ู„ููŠูŽุชูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ุต ููŽูŠูŽุจู’ุทูู„ู ุฎูุฑููˆุฌู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุถูŽู‘ุฑู’ุนู ุฅูุฐูŽุง ุบูุณูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฏู ูŠูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ู ู„ูŽุจูŽู†ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฎูู„ู ุงู„ุถูŽู‘ุฑู’ุนู ููŽูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุจูุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽู‘ุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽู‚ููŠู„ ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠูู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุจูุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูู‡ู ุณูŽู„ูŽุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูŠ ; ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ูŽู‘ุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู†ูŽุงุดูุฆูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ูˆูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุตูุญูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุณู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ุนูู„ูŽู‘ุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ุจูุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุตูู„ู’ ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู†ููˆู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู ูˆูŽูููŠู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ููŠู‘ ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู†ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุญูููู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ููŽุชูุฑูŽู‚ูู‘ูŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุธูŽู‘ู†ูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ูˆูŽุฑู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุฏูู„ูู‘ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉู ุจูุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุจูููŽุฑู’ุฏู ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ูŽุงุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุชูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽูƒููŠู„ู ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉ ู…ููˆูŽูƒูู‘ู„ู‡ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุชูŽูˆู’ู‚ููŠุฑู‡ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽุฉู ุจูู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูุฑู’ูู‹ุง ูˆูŽุญูุณู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒ ุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุจูุฌูู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽู‰ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู : ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑููŠุทู ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€