Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 27

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุต ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง " ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุต ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽู…ูŽุงู… ู†ูŽุณูŽุจู‡ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุณูŽุนู’ุฏ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฑูŽู‡ู’ุทู‹ุง ) ุงู„ุฑูŽู‘ู‡ู’ุท ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฒูŽู‘ุงุฒ : ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูŽุงูˆูŽุฒููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู‡ , ูˆูŽุฑูŽู‡ู’ุท ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุจูŽู†ููˆ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุชู‡. ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑูŽู‡ู’ุท ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’ ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏ ุฌูŽุงู„ูุณ ) ูููŠู‡ู ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ " ูููŠู‡ู ุงูู„ู’ุชูููŽุงุช , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ " ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฑูŽู‡ู’ุทู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงู„ูุณ " ููŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุจูู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ุงูู„ู’ุชูููŽุงุช , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู " ููŽู‚ูู…ู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุณูŽุงุฑูŽุฑู’ุชู‡ ". ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ููŽุนูŽุฒูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒ ุงูุณู’ู…ู‡ ุฌูุนูŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉ ุงู„ุถูŽู‘ู…ู’ุฑููŠู‘ , ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ู„ูŽูƒ ุนูŽู†ู’ ููู„ูŽุงู† ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽูŠู‘ ุณูŽุจูŽุจ ู„ูุนูุฏููˆู„ููƒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุŸ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ููู„ูŽุงู† ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุณู’ู… ุฃูุจู’ู‡ูู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู… ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ู…ูุญู’ูŠููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุถูŽู…ู‘ู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุตููŠุฑ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุธูู†ู‘ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ : ุบูŽู„ูŽุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุง ู‡. ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ูููŠู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽูŠูู‘ู† ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ูŽู‘ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุช ) , ุณูŽู„ูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุงุชู‡ ุธูŽู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู†ูŽุธูŽุฑููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููŠู†ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู† ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู… ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุญูŽู„ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู„ูู , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู† ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุณูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู†ููˆู† ูƒูŽู…ูŽุง ุธูู†ูŽู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ) ู‡ููˆูŽ ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ู„ูŽุง ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง , ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠุนู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠูƒู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุท , ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูู„ู’ ู…ูุคู’ู…ูู† ุจูŽู„ู’ ู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽูˆูŽุถูŽุญูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฅูุถู’ุฑูŽุงุจู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽุจูŽุฑ ุญูŽุงู„ู‡ ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ู…ูุญู’ูŠููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽุงู„ู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูู‚ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูุฑูŽุฏูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุนู’ุฏ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุนูŽู‚ูู‘ุจ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‘ุง ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ , ูˆูŽู…ูุญูŽุตูŽู‘ู„ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆุณูุน ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุก ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุชูŽุฃูŽู„ูู‘ูู‹ุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ู‡ู’ุท ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูŽู‘ููŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฌูุนูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู , ุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ู ุณูŽุนู’ุฏ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูุนูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽุจูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฏููˆู†ู‡ู…ู’ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุงุฌูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ , ููŽุฃูŽุฑู’ุดูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง : ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู‡ ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุฅูุนู’ุทูŽุงุก ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูˆูŽุญูุฑู’ู…ูŽุงู† ุฌูุนูŽูŠู’ู„ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฅูุนู’ุทูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูŽู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽู† ุงูุฑู’ุชูุฏูŽุงุฏู‡ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ุซูŽุงู†ููŠู‡ู…ูŽุง ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽู‚ูู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุก ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู† ุฏููˆู† ุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุก ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ููŽูˆูŽุถูŽุญูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฑูŽุฏู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ู…ูŽุญู’ุถ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุดููˆุฑูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑ. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุจูŽู„ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุณูŽุนู’ุฏ ู„ูุฌูุนูŽูŠู’ู„ ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉู ู„ูŽู‚ูุจูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุŸ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุณูŽุนู’ุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุณูู‘ู„ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุจ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู , ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู†ููˆู‚ูุดูŽ ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู‡ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูŽู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุดููˆุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฑูŽุฏู‘ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชู‡ , ุจูŽู„ู’ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ูŠูุฑู’ุดูุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุจูู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู‡ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู‡ูŽุงุฑููˆู† ุงู„ุฑูู‘ูˆูŠูŽุงู†ููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุงู„ูู… ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูŽุงู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ูƒูŽูŠู’ู ุชูŽุฑูŽู‰ ุฌูุนูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุช : ูƒูŽุดูŽูƒู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽูƒูŽูŠู’ู ุชูŽุฑูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุช : ุณูŽูŠูู‘ุฏ ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุฏูŽุงุช ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฌูุนูŽูŠู’ู„ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ู…ูู„ู’ุก ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู…ูู†ู’ ููู„ูŽุงู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุช : ููŽููู„ูŽุงู† ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุตู’ู†ูŽุน ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽุตู’ู†ูŽุน , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃู’ุณ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ , ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุชูŽุฃูŽู„ูŽู‘ูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู. ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ุฌูุนูŽูŠู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ , ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุญูุฑู’ู…ูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุฅูุนู’ุทูŽุงุก ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู„ููŠู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑู’ู†ูŽุงู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑูู‚ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ูุตู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุญููŠู†ูŽ. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช ูููŠู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุฌูุฆูŽุฉ ูููŠ ุงููƒู’ุชูููŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจูู†ูุทู’ู‚ู ุงู„ู„ูู‘ุณูŽุงู†. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽุตูŽุฑูู‘ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูููŠ ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุงู„ู’ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ ููŽุงู„ู’ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูŽูููŠูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูŽู‘ุนููŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุน ุฌูŽูˆูŽุงุฒู‡ , ูˆูŽุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ ู„ูู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุธูู†ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽู‡ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูููˆุน ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุฏูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฑ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠุญูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู† ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ " ููŽู‚ูู…ู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุณูŽุงุฑูŽุฑู’ุชู‡ " , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุฑู‘ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูุดููŠุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดููŠุฑ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุจูŽู„ู’ ูŠูุจูŽูŠูŽู‘ู† ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุน ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุชู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุน ุฅูุฐูŽุง ุฑูุฏูŽู‘ุชู’ ุดูŽููŽุงุนูŽุชู‡ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงุญ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ูƒูŽู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‡ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูุนู’ุทููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ) ุญูุฐูููŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูู„ุชูŽู‘ุนู’ู…ููŠู…ู , ุฃูŽูŠู’ : ุฃูŽูŠู‘ ุนูŽุทูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุฃูŽุญูŽุจู‘ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู " ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒูุจู‘ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุฅูู„ูŽุฎู’. ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ " ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุนู’ุทููŠ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุน ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠู‡ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง , ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุจูู‘ูˆุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ู‡ู…ู’ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒูุจู‘ู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุงู ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุฃูŽูƒูŽุจูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุทู’ุฑูŽู‚ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุจูŽู‘ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽู„ูŽุจูŽู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุฒูู… ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ู‰ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฒููŠุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ููŽู‚ูุตูุฑูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽูƒูŽุจูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ููุนู’ู„ู‡ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงู‚ูุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏ , ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ู‚ูู„ู’ุช : ูƒูŽุจูŽู‘ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุจูŽุจู’ุชู‡. ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ู†ูŽุธููŠุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽุญู’ุฑูู ูŠูŽุณููŠุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง : ุฃูŽู†ู’ุณูŽู„ูŽ ุฑููŠุด ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูุฑ ูˆูŽู†ูŽุณู’ู„ู’ุชู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽููŽุชู’ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽูู’ุชู‡ูŽุง , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠ ูƒูŽุจูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฃูŽูƒูŽุจูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุนู‹ุง. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ูˆูŽุฑูŽุดู’ุฏููŠู† ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุขุฎูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุทูŽุฃ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠููˆู†ูุณ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู„ููŠูŽู‘ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‚ูŽู‘ุจ ุฑูุณู’ุชูŽู‡ู’ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ุณูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ู‚ูŽุฑููŠุจ ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ , ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุตูŽุงู„ูุญ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุทูŽุงุฆูู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽุงู„ูุญ ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุงุดูุฏ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ูˆูŽู‡ู’ู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู…ูุน ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ ุดูŽูŠู’ุฎ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ ู„ูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ูููŠ ุฌูู‡ูŽุชู‡ , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ู…ูุญู’ูŠููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุจูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูˆูŽู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูุนู’ุฏ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุถูŽุงููŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏ ุจูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุจูู„ูŽุง ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุท ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจููŠ " ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ ". ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ : ููŽู†ูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูุคูŽุงู„ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ูŠูุฎูŽุงู„ููู‡ู. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ูŠูุญู’ูƒูŽู… ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู„ูŽููŽู‘ุธูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู - ุฃูŽูŠู’ : ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ - ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญ , ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุฏู’ู‚ู‡. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽุบู ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฏููŠู†ู‹ุง ููŽู„ูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ).

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽูˆู’ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุจู‘ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ู„ูŽุทููŠููŽุฉ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุก ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุนูŽู…ู‘ู‡ ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€