Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 274

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ) ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูุถููˆุก ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู , ูˆูŽู„ููƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ " ูˆูุถููˆุกู‹ุง " ุจูุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠู†ู " ู„ูุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู " ุจูู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ " ูˆูŽู„ูุฑูŽูููŠู‚ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูุถูุนูŽ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู " ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู " ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู " ูˆูุถููˆุก " ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูƒูŽููŽุฃูŽ ) ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ " ููŽุฃูŽูƒู’ููŽุฃูŽ " ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽู„ูŽุจูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูˆูŽูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุถูŽุฑูŽุจูŽ ูŠูŽุฏู‡ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุถูŽุฑู’ุจ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ุฌูŽุณูŽุฏูŽู‡ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู : ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู‚ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ููŽูููŠู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ุฌูŽุณูŽุฏูŽู‡ู " ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุนูู…ููˆู…ูู‡ู ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ููŽู„ูŽุง ูŠูุทูŽุงุจูู‚ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูุฏู’ ุบูŽุณู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก " ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูŠูŽุฎูุตูู‘ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุบูŽุณู’ู„ู ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ูˆูŽุนูุฑู’ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ุฅูุฐูŽุง ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูŠูุนู’ุทููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุง ู‡. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุชูŽูƒูŽู„ูู‘ูู‡. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู†ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠูู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู " ุซูู…ูŽู‘ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ุฌูŽุณูŽุฏูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ : ู„ูŽูู’ุธ " ุฌูŽุณูŽุฏู‡ " ุดูŽุงู…ูู„ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‡ูู†ูŽุง ุจูุณูŽุงุฆูุฑ ุฌูŽุณูŽุฏู‡ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงู‚ููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณู ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู…ูู†ู’ ู„ูŽุงุฒูู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู. ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูŽู‘ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุซูู…ูŽู‘ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ุฌูŽุณูŽุฏูŽู‡ู " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุจูŽุนู’ุฏู " ููŽุบูŽุณูŽู„ูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู " ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุบูŽุณูŽู„ูŽ ุฌูŽุณูŽุฏูŽู‡ู " ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’ ู„ูุบูŽุณู’ู„ู ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูŽุณู’ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ ุจูุชูŽุตูŽุฑูู‘ููŽุงุช ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฅูุฐู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ู‡ ุงู„ูุงุนู’ุชูู†ูŽุงุก ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูุฏู’ ุบูŽุณู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุก ุบูุณู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ุนูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุฅูุฌู’ุฒูŽุงุก ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฏูŽู‘ุฏู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฌู’ุฏููŠุฏู ู…ูุญู’ุฏูุซู‹ุง. ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุท ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽ ูููŠ ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ุณูู†ูŽู‘ุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽุณู’ู„ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู. ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŽุฉูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ููŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุบูŽุณู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ู„ูููŽุถููŠู„ูŽุชูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุบูŽุณูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญูู‘ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽู†ู’ููุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุจููŠูŽุฏูู‡ู ) ุณูŽู‚ูŽุทูŽ " ุงู„ู’ู…ูŽุงุก " ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ " ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู†ู’ููุถู ุจููŠูŽุฏูู‡ู. ูˆูŽุจูŽุงู‚ููŠ ู…ูŽุจูŽุงุญูุซ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€