Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2801

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุชู’ู„ ุฎูŽุงู„ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู… ุจู’ู† ู…ูู„ู’ุญูŽุงู† ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุจูุฆู’ุฑ ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู‡ู " ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ " ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูู‘ู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ : ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู… , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุจูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ู…ูŽุจู’ุนููˆุซ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนููˆุซ ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู‚ููŠู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนููˆุซ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽู†ููˆ ุนูŽุงู…ูุฑ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽู†ููˆ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ููŽุบูŽุฏูŽุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‘ุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ู…ูู†ู’ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูŽุฎู‹ุง ู„ูุฃูู…ูู‘ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฆููŠุณ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุงู„ุทูู‘ููŽูŠู’ู„ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ " ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎููˆ ุฃูู…ู‘ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ " ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ููŽ ู„ูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ ุจูู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงููุถ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ู…ูู†ู’ุถูŽู…ูู‘ูŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ ูˆูŽุญูŽุฐูŽููŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงููƒู’ุชูููŽุงุก ุจูุตูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ุฃูŽูˆู’ " ูููŠ " ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† " ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ " ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ุจูŽุนูŽุซูŽ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† " ู…ูู†ู’ " ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุจูŽู„ู’ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุฆููŠูŽู‘ุฉ , ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตููู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุจูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฌููŠู‡ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽู„ูู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุนู’ู„ " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู„ูŽุงู… ู‡ูู…ู’ ุจูŽุทู’ู† ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ; ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุนูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‘ุงุก , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ุฑูŽุญ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€