Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2850

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุงูŽู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู†ู ) ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงูŽู„ุณูŽู‘ููŽุฑ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงูŽู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุก ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุงูŽู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠูู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุจูŽุงุจู ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจ ( ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงูŽู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽุฑู’ุจ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุญูŽูู’ุตูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุงูุณู’ู…ู ูˆูŽุงู„ูุฏู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽูู’ุต " ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุงูŽู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† " ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงูŽู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงูŽู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… ุงู„ู’ูƒูŽุฌูู‘ูŠูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู… ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงูŽู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุงูŽู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠู‘. ู‚ูู„ู’ุช : ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ุขุฎูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู†ู ุงูŽู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏููŠู‘ " ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุฒูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุญูุฑูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุชูŽุงุจูŽุนู‡ ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู… ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุนูŽุงุฐ ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงูŽู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ " ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุดููŠู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูู‚ููŠ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ูููŠ ุงูŽู„ู’ุจูŽุงุจู ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงูุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงุจู’ู† ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู† ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุงูŽู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ " ูˆูŽุตูŽูˆูŽู‘ุจูŽ ุงูุจู’ู† ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงูŽู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ุงูŽู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ุณูŽุนูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูŽู‘ุดูŽุงุทููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู† ุนููŠูŽุงุถ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงูŽู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ ู†ูุณูุจูŽ ูููŠ ุงูŽู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ููุชููˆุญูŽ ุงูŽู„ุดูŽู‘ุงู… ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ูƒููˆููŽุฉู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงูŽู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุจูุทู ุงูŽู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ ุงูŽู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ : ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠ ุฏูŽุงุฑูู‡ู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ููŽุฑูŽุณู‹ุง. ูˆูŽู„ูู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุดูŽูŠู’ุฎ ุขุฎูŽุฑู ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ " ุจูŽุงุจู ุญูู„ูู‘ ุงูŽู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู " ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ุทูŽู‘ุญูŽู‘ุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูู‚ููŠูู‘ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู† ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู " ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุนูุฒู‘ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูŽู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘. ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุฑูู‚ููŠูู‘ ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุฑูู‚ ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุงุกูŒ ุจูุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุงุฉู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽู†ููˆ ุนูŽุฏููŠู‘ ุจู’ู† ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏู ูˆูŽู„ูู‚ูู‘ุจ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุฏูŽูŠู‘ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุฑูู‚ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู… ุงู„ุฑูŽู‘ุดูŽุงุทููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐููŠ ุจูŽุงุฑูู‚ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุฑูŽุนูŽูŠู’ู†ูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€