Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2872

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุทูŽูˆูŽู‘ู„ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ุจููˆุฐูŽูƒููŠูู‘ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู‘ุง ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณููŠูŽุงู‚ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ ุจูุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงูŽู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ ููŽุชูŽุชูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญู ุจูุณูŽู…ูŽุงุน ุญูู…ูŽูู’ูŠุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑููˆููŠ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุซูŽุงุจูุช ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ุชูุณู’ุจูŽู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูู…ูŽููŠู’ุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูŽูƒูŽุงุฏู ุชูุณู’ุจูŽู‚ู ) ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽูููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ุงูŽู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูƒูู‘ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ " ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงูŽู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูู‘ููŽูŠู’ู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ " ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุดูŽูŠู’ุก ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูููŠ ุงูŽู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูŒู‘ ููŽุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ูŽุง " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู†ู ุงูŽู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู… " ููŽุณูŽุงุจูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ุณูŽุงุจูŽู‚ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุชูŽุจูู‘ุนู ุงูŽู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุนููˆุฏู ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงูŽู„ู’ู‚ูŽุงูู ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ ุงูŽู„ุฑูู‘ูƒููˆุจูŽ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ุฅูุจูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ู’ุจููƒู’ุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุฑู’ูƒูŽุจูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงูุจู’ู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงูŽู„ุณูŽู‘ุงุฏูุณูŽุฉ ููŽูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุฌูŽู…ูŽู„ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ : ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูู„ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู‚ูŽุนููˆุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽู„ููˆุตูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงูŽู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ ูููŠ " ุงูŽู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงุฏูุฑู " ู‚ูŽุนููˆุฏูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู‚ูŽู„ููˆุตู , ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู… ุงูŽู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ : ุงูŽู„ู’ู‚ูŽุนููˆุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ุฅูุจูู„ู ู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุนูุฏูู‡ู ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุงุนููŠ ู„ูุญูŽู…ู’ู„ู ู…ูŽุชูŽุงุนูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุนูŽุฑูŽููŽู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูŽู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงูŽู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ู " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุณูุจูู‚ูŽุชู’ ุงูŽู„ู’ุนูŽุถู’ุจูŽุงุกู " ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุถู’ุจูŽุงุกู ุจูููŽุชู’ุญู ุงูŽู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงูŽู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุฏูŒู‘ ู‡ููŠูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŽุฉู ุงูŽู„ู’ุฃูุฐูู† ุฃูŽูˆู’ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ููŽุงุฑูุณ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‚ูŽุจู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู’ุนูŽุถู’ุจูŽุงุก. ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงูŽู„ู’ุนูŽุถู’ุจูŽุงุก " ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุตูููŽุชู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ : ุงูŽู„ู’ุนูŽุถู’ุจูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู†ูŽุงู‚ูŽุฉ ุนูŽุถู’ุจูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุตููŠุฑูŽุฉู ุงูŽู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ู‡ูŽู„ู’ ุงูŽู„ู’ุนูŽุถู’ุจูŽุงุกู ู‡ููŠูŽ ุงูŽู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูŽู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุชูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู’ุนูŽุถู’ุจูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุนูŽุงุกู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูŽู„ู’ุฌูŽุฏู’ุนูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุดูŽู‡ู’ุจูŽุงุกูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูุฒููˆู„ ุงูŽู„ู’ูˆูŽุญูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูุฏูŽู‘ุฉู ู†ููˆู‚ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุชูŽุชูŽุจูŽู‘ุนูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽู†ูŽู‰ ุจูุฌูŽู…ู’ุนู ุงูŽู„ุณูู‘ูŠุฑูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุชูู‘ุฎูŽุงุฐ ุงูŽู„ู’ุฅูุจูู„ ู„ูู„ุฑูู‘ูƒููˆุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูŽู„ุชูŽู‘ุฒู’ู‡ููŠุฏู ูููŠ ุงูŽู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู„ูู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูุชูŽู‘ุถูŽุนูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูŽู„ู’ุญูŽุซูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุถูุนู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุณู’ู†ู ุฎูู„ูู‚ู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‡ ูˆูŽุนูŽุธูŽู…ูŽุชู‡ ูููŠ ุตูุฏููˆุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€