Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2899

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽููŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุถููŠู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽู†ู’ุชูŽุถูู„ููˆู†ูŽ ) ุจูุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู†ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงู…ูˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุงุถูู„ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุงู…ููŠ ู„ูู„ุณูŽู‘ุจู’ู‚ู ูˆูŽููŽุถูู„ูŽ ููŽู„ูŽุงู†ูŒ ููŽู„ูŽุงู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู†ููŠ ููู„ูŽุงู†ู ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑู " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ุฑูŽุนู " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽุงุณู’ู… ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ุฑูŽุนู ู…ูุญู’ุฌูŽู†ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู…ูุญู’ุฌูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ุฑูŽุนู " ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ูู‡ู ูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุงุฌู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูุฏู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงูุณู’ู…ู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ุฑูŽุนู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ุฑูŽุนู ู„ูŽู‚ูŽุจูŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽุฑู’ู…ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ) ุงูุณู’ู… ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู†ูŽุถู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ููŽุฑู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุฎู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ููˆุง " ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูุญู’ุฌูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ุฑุนู ูŠูู†ูŽุงุถูู„ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุถู’ู„ูŽุฉู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุถู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏูู‡ู : ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ู…ููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ูƒูู„ูู‘ูƒูู…ู’ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุชููƒูู…ู’ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนููŠูŽู‘ุฉู ู…ูŽุนููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู„ูู‘ู„ู ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ู‚ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุตูŽู‘ู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุทูŽุงู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุถูู„ููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒููˆุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ู„ูุจููˆู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจ ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฃูŽุฏูู‘ุจู‹ุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒููˆุง ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุตูุฑู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽู„ู’ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒููˆุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุณู’ุชูŽุดู’ุนูŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ู‚ููˆูŽู‘ุฉู ู‚ูู„ููˆุจู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุนูุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ " ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุถู’ู„ูŽุฉู : ู„ูŽุง ู†ูŽุบู’ู„ูุจู ู…ูŽู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู " ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ูŒ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽุตูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ูู‘ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠู‡ู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงู‡ูุฑู ูููŠ ุตูู†ูŽุงุนูŽุชูู‡ู ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ููŽุถู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุทู’ูŠููŠุจ ู‚ูู„ููˆุจ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุณู’ู†ู ุฎูู„ูู‚ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชู‡ ุจูุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุฏู’ุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุชูู‘ุจูŽุงุน ุฎูุตูŽุงู„ ุงู„ู’ุขุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุณู’ู† ุฃูŽุฏูŽุจู ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€