Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2973

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุบูŽุฒูŽูˆู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุชูŽุจููˆูƒ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุต ; ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูŽุฑู’ุช ุฃูŽุฌููŠุฑู‹ุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจู : ุงูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงูุณู’ุชูุฆู’ุฌูŽุงุฑ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงุทูŽุจูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุบูŽู†ูู…ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุก ููŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุฎูู…ูุณู‡ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌููŠุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ , ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญ ู…ูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฃูŽุฐูŽู‘ู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููŠ ุฎูŽุงุฏูู… , ููŽุงู„ู’ุชูŽู…ูŽุณู’ุช ุฃูŽุฌููŠุฑู‹ุง ูŠูŽูƒู’ูููŠู†ููŠ ูˆูŽุฃูุฌู’ุฑููŠ ู„ูŽู‡ู ุณูŽู‡ู’ู…ููŠ , ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฏูŽู†ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู„ ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู…ูƒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบ , ููŽุณูู…ู‘ ู„ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู… ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ , ููŽุณูŽู…ูŽู‘ูŠู’ุช ู„ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ " ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ุซูŽู‚ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ููŠ " ; ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุงู„ููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู , ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู , ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌููŠุฑ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู†ู. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŽุงู†ู ) : ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุซูŽุฑ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ " ุจูŽุงุจ ุงูุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆ " , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฌููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุฑู’ูููˆุน , ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุทูู‘ุฑูŽู‘ุฉ ุฎูŽุงู„ููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‡ูŽุง. ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุญููƒู’ู…ู‡ูŽุง ุญููƒู’ู… ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุน ูˆูŽุญู’ุฏู‡ " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุฑูุฏ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ููŽุฑูŽุณ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ููู‚ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุดูŽุจูู‘ูˆูŠูŽุฉูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฌููŠุฑ " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุนูŽู‚ูุจ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฌููŠุฑ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง. ุซูŽุงู†ููŠู‡ู…ูŽุง : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽุนูŽุงุฆูู„ " ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ู„ููˆูŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ". ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทู’ุจ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€