Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2989

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ููŽุถู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ู…ูŽุชูŽุงุน ุตูŽุงุญูุจู‡ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ " ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ู†ูŽุตู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ ู…ูุบูŽุงูŠูุฑ ู„ูุณููŠูŽุงู‚ูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุญ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ู…ูู‚ู’ุชูŽุตูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ ุจูุณููŠูŽุงู‚ูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูููŽุณูŽู‘ุฑ ุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ ู‡ูู†ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูู„ู‘ ุณูู„ูŽุงู…ูŽู‰ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุฃูŽูŠู’ ุฃูู†ู’ู…ูู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูู„ู‘ ุนูŽุธู’ู… ู…ูุฌูŽูˆูŽู‘ู ุตูŽุบููŠุฑ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุนูŽุธู’ู… ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ููุฑู’ุณูู† ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑ ูˆูŽุงุญูุฏู‡ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู‡ ุณูŽูˆูŽุงุก , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู‡ ุณูู„ูŽุงู…ููŠูŽู‘ุงุช : ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูƒูู„ู‘ ูŠูŽูˆู’ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ " ุจูู†ูŽุตูŽุจู ูƒูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ุฑู’ูููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ู…ูุดู’ูƒูู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ : ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏ ูููŠ " ูƒูู„ู‘ " ุฅูุฐูŽุง ุฃูุถููŠููŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุจูŽุฑ ูˆูŽุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌููŠุก ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุฉู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูƒูู„ูู‘ ู†ูŽูู’ุณู ุฐูŽุงุฆูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ) ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ " ูƒูู„ู‘ " ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูƒูู„ู‘ ุณูู„ูŽุงู…ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽุงู…ูŽู‰ ู…ูุคูŽู†ูŽู‘ุซูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฏูŽู„ูŽู‘ ู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽุงู…ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู… ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ููู’ุตูŽู„ ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ู ุจูุนูŽุฏูŽุฏู ูƒูู„ู‘ ู…ูŽูู’ุตูู„ ู…ูู†ู’ ุนูุธูŽุงู…ู‡ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ุดูู‘ูƒู’ุฑ ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูุธูŽุงู…ู‡ ู…ูŽููŽุงุตูู„ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู† ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุณู’ุท. ูˆูŽุฎูุตูŽู‘ุชู’ ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฑูู‘ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ ุงู„ุตูŽู‘ู†ูŽุงุฆูุน ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุงูุฎู’ุชูุตูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุนู’ุฏูู„ ) ููŽุงุนูู„ู‡ ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุต ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ ู†ูŽุญู’ูˆ " ุชูŽุณู’ู…ูŽุน ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽุงู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู‡ ูŠูุฑููŠูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูŽ ).

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูŠูุนููŠู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุจูŽู‘ุชู‡ ููŽูŠูŽุญู’ู…ูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽูŠูŽุญู’ู…ูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุน ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูƒูุจ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุชูŽุงุนู‡ " ุฅูู…ูŽู‘ุง ุดูŽูƒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู†ู’ูˆููŠุน , ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูƒูุจ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุจ ููŽุชูŽุตูุญู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ู„ูŽุง ุชูุคู’ุฎูŽุฐ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุตููŠุบูŽุฉ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ , ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุนูู…ููˆู… ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุขุฎูุฐ ุจูุฑููƒูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูŠูู…ููŠุท ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฅูู…ูŽุงุทูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ " ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู‹ุง , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู , ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ ู„ูŽุง ุชูุฏู’ุฑูŽูƒ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูุคู’ุฎูŽุฐ ุชูŽูˆู’ู‚ููŠูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€