Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 304

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ) ู‡ููˆูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูŽุงู„ูู… ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠูู‘ , ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู , ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ุฃูŽุฎููˆ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ูˆู†ูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ , ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููŠูŽุงุถ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฑููŠู‘ , ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุฃูŽุถู’ุญู‹ู‰ ุฃูŽูˆู’ ููุทู’ุฑู ) ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ููŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ) ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ : " ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ููŽูˆูŽุนูŽุธูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ููˆุง , ููŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก " , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุฑูุฏู‡ูู†ูŽู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉู ููŽุฃูŽู†ู’ุฌูŽุฒูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุนูŽุธูŽู‡ูู†ูŽู‘ ูˆูŽุจูŽุดูŽู‘ุฑูŽู‡ูู†ูŽู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ) ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑ ูƒูู„ู‘ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ู…ู’ ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ุจูุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฑูุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ุตููŠุตู ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูุฑููŠุชููƒูู†ูŽู‘ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ูู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูุฑููŠุช ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก " ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุญูŽุงู„ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูƒูุณููˆู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ูููŠ ุจูŽุงุจ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูƒูุณููˆู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุจูู…ูŽ ุŸ ) ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุงูุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุก ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู… ุฃูŽุตู’ู„ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ููŠูŽู‘ุฉ ููŽุญูุฐูููŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ุชูŽุฎู’ูููŠูู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุชูŽูƒู’ููุฑู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดููŠุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฌู’ุญูŽุฏู’ู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠุท - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ - ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงู‚ูุตูŽุงุช ) ุตูููŽุฉ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงู‚ูุตูŽุงุช ุฅูู„ูŽุฎู’ " ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุชูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุชู’ุจูŽุงุน , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ , ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ู†ูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุฅูุฐู’ู‡ูŽุงุจู ุนูŽู‚ู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู… ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุงุฑูŽูƒู’ู†ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ูˆูŽุฒูุฏู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุฅูุฐู’ู‡ูŽุงุจู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู„ูู‘ุจู‘ ุฃูŽุฎูŽุตู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุต ู…ูู†ู’ู‡ู , ( ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู… ) ุงู„ุถูŽู‘ุงุจูุท ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ูˆูŽุตู’ูู‡ู†ูŽู‘ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุถูŽู‘ุงุจูุท ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุงุฏ ู„ูŽู‡ูู†ูŽู‘ ููŽุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุถูŽู‘ุงุจูุท ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุถููŠู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู‡ูŽุงุจ ุฌูŽุงุฆูุฒ ุนูู†ู’ุฏ ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูู‘ู„ูŽุงุซููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฒููŠุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูู„ู’ู†ูŽ : ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู† ุฏููŠู†ู†ูŽุง ) ุŸ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู†ูŽูู’ุณ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุฏูŽุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ู‚ู’ุตูŽุงู† ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ - ุงู„ู’ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฐู’ู‡ูŽุงุจ - ุซูู…ูŽู‘ ุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ู’ู†ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ู†ูŽู‘ ู†ูŽุงู‚ูุตูŽุงุช. ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ุทูŽู ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุจูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽุนู’ู†ููŠู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูŽูˆู’ู… , ุจูŽู„ู’ ุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุนูู‚ููˆู„ู‡ู†ูŽู‘ , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู…ูุซู’ู„ ู†ูุตู’ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ " ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุชูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ู‡ูŽุฏูŽุงุกู ) ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ุจูุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูุคู’ุฐูู†ูŒ ุจูู‚ูู„ูŽู‘ุฉู ุถูŽุจู’ุทู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ุนูุฑูŒ ุจูู†ูŽู‚ู’ุตู ุนูŽู‚ู’ู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุฉ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูุนู’ุฏูŒ ู‚ูู„ู’ุช : ุจูŽู„ู’ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูŠูŽุฃู’ุจูŽุงู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฐูŽู„ููƒู ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงู ุฎูุทูŽุงุจู‹ุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ููŽุชู’ุญู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู…ู’ ุชูุตูŽู„ูู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุตูู…ู’ ) ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ : ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏ , ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ูููŠู‡ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุตูู‘ูˆูููŠูŽู‘ุฉ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุก ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูุฑููˆุทูŒ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุถููˆุฑ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุงู„ู’ุนููŠุฏ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู’ู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ุฎูŽูˆู’ู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุนูุธูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽุญู’ุฏ ุงู„ู†ูู‘ุนูŽู… ุญูŽุฑูŽุงู… , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญ ูƒูŽุงู„ู„ูŽู‘ุนู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุชู’ู… , ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุนูู‘ุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฐูŽู…ู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุนู’ู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุจูุงู„ู’ุฅูุจู’ุนูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู† , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐูู‘ู†ููˆุจ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ุชูุฎู’ุฑูุฌู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‘ุฉ ุชูŽุบู’ู„ููŠุธู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุนูู„ู‡ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ " ุจููƒููู’ุฑูู‡ูู†ูŽู‘ " ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุบู’ู„ูŽุงุธ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ุญ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูุนูŽุงุจ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠููˆูŽุงุฌูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุต ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู† ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู…ููŠู… ุชูŽุณู’ู‡ููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุงู…ูุน , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ุชูŽุฏู’ููŽุน ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุชููƒูŽููู‘ุฑ ุงู„ุฐูู‘ู†ููˆุจ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ู‚ู’ุตูŽุงู† , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุต ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ู„ูŽูˆู’ู…ู‡ู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุญู’ุฐููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงูู’ุชูุชูŽุงู† ุจูู‡ูู†ูŽู‘ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุชูŽู‘ุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽุงู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุต , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู†ูŽู‚ู’ุตู ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ู…ูู†ู’ุญูŽุตูุฑู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ุจูŽู„ู’ ูููŠ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู†ูุณู’ุจููŠูŒู‘ , ููŽุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู†ูŽุงู‚ูุตูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุซูŽู… ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุงู‚ูุตูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ , ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูุซูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ููŽุฉ ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุซูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงููู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู‡ูŽุง ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุชู‡ ูˆูŽุดูุบูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุซูŽุงุจ , ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ูŽุง ุจูู†ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูŽู‘ุชู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ - ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู‹ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุซูŽุงุจ - ูˆูŽู‚ู’ููŽุฉูŒ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู… ู„ูู…ูุนูŽู„ูู‘ู…ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุน ู„ูู…ูŽุชู’ุจููˆุนูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู… ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูู’ุญ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูู’ู‚ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ููŽุฉ , ุฒูŽุงุฏูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุดู’ุฑููŠูู‹ุง ูˆูŽุชูŽูƒู’ุฑููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€