Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3092

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ููŽุงุทูู…ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ) ุฒูŽุงุฏ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ " ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽุชูŽูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ) ู‡ููˆูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู…ููŠุฑูŽุงุซู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ " ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุง ูŠููˆุฑูŽุซู " ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽ " ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ " ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑูŽู‘ุงููุถูŽุฉู ููŽุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจูŽ ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู " ู„ูŽุง ู†ููˆุฑูŽุซู " ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูˆูŽ " ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ " ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽ " ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง " ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุจูุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ูˆูŽ " ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ " ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ูˆูุฑููˆุฏู‡ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู " ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ููŠูŽู‘ุฉู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุงูู„ู’ุชูŽู…ูŽุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽููŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุงุถููŠ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุตูŽุญ ุงู„ู’ููุตูŽุญูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ู…ู’ ุจูู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงููุถููŠู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู…ูŽุง ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู‹ุง ู„ูุณูุคูŽุงู„ูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุถูุญ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุตูŽููŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑูุฏูู‘ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุญ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽุถูุจูŽุชู’ , ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุชู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุบูŽุถูุจูŽุชู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ููŽู‡ูŽุฌูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽู„ู’ ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุชู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ " ููŽู‡ูŽุฌูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชููƒูŽู„ูู‘ู…ู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุงุชูŽ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุดูŽุจูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ " ููŽู„ูŽู…ู’ ุชููƒูŽู„ูู‘ู…ู’ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู " , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ู„ูŽุง ุฃููƒูŽู„ูู‘ู…ููƒูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู , ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงุดููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุบูŽุถูุจูŽุชู’ " ุชูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑููŠุญ ุงู„ู’ู‡ูŽุฌู’ุฑ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทูู‘ููŽูŠู’ู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ : ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฑูุซู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽู‡ู’ู… ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู : " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ุทูุนู’ู…ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู , ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูุฏูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ " ููŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ุตูŽุฑููŠุญ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุงู† , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูููŠู‡ู ู„ูŽูู’ุธูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุฉูŒ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ " ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุนูŽุงุฑูุถูŒ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ู„ูŽุง ูŠููˆุฑูŽุซู " ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุนูŽุงุฏูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฃูŽุชูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุขุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ , ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู , ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุชูŽุฑูŽุถูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฑูŽุถููŠูŽุชู’ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ููŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠูู‘ ุตูŽุญููŠุญ , ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽู…ูŽุงุฏููŠ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฌู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉู : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชู‡ูŽุง ุงูู†ู’ู‚ูุจูŽุงุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู„ูู‚ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุจูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุฑู’ุทูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŠูŽุง ููŽูŠูุนู’ุฑูุถู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุบูŽุถู’ุจูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุชูŽู…ูŽุงุฏูŽุชู’ ูููŠ ุงูุดู’ุชูุบูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุจูุญูุฒู’ู†ูู‡ูŽุง , ุซูู…ูŽู‘ ุจูู…ูŽุฑูŽุถูู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽุจูŽุจู ุบูŽุถูŽุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงูุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ููŽู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูŽุง ู†ููˆุฑูŽุซู " ูˆูŽุฑูŽุฃูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ูŽุงููุนูŽ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‘ููŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุนูŽู‚ูŽุงุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ุชููˆุฑูŽุซูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุง ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ู„ูู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ู ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุตูŽู…ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุจูู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ู„ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆููููˆุฑ ุนูŽู‚ู’ู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุฏููŠู†ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ " ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุซููƒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏููŠ , ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽู…ูŽุง ู„ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูุซู ุฃูŽุจููŠ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ : ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู : ู„ูŽุง ู†ููˆุฑูŽุซู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุนููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุนููˆู„ูู‡ู "

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽููŽุฏูŽูƒ ูˆูŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชู‡ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ) ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุจู’ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‘ููŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู‹ุง , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑู ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู " ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ " , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุณูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ู†ูุตู’ููŽูŠู’ู†ู ู†ูุตู’ููู‡ูŽุง ู„ูู†ูŽูˆูŽุงุฆูุจูู‡ู ูˆูŽุญูŽุงุฌูŽุชู‡ , ูˆูŽู†ูุตู’ููู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ : ู‚ูŽุณูŽู‘ู…ูŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุดููŠุฑ ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุณูŽู‡ู’ู„. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ููŽุฏูŽูƒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงููŒ : ุจูŽู„ูŽุฏูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽุงุญูู„ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู‚ูŽุงุทูุจูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ููŽุฏูŽูƒูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููุชูุญูŽุชู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ููŽุฏูŽูƒูŽ ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏูŽ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุญูŽู„ููˆุง , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู‚ูŽุงู„ููˆุง " ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุชูŽุญูŽุตูŽู‘ู†ููˆุง , ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู‚ูู†ูŽ ุฏูู…ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุณูŽูŠูู‘ุฑูŽู‡ูู…ู’ ููŽููŽุนูŽู„ูŽ , ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ููŽุฏูŽูƒูŽ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ " , ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ " ุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ููŽุฏูŽูƒูŽ ูˆูŽู‚ูุฑู‹ู‰ ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุญูŽุงุตูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŽ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถููŠุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽุฎู’ู„ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถููŠุฑ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉู‹ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ( ู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุจูŽู†ููŠ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ " , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุดูŽุจูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู‹ุง ู„ูู…ูุฎูŽูŠู’ุฑููŠู‚ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู‚ูŽุงูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ู‚ูŽูŠู’ู†ูู‚ูŽุงุนูŽ ู†ูŽุงุฒูู„ู‹ุง ุจูุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถููŠุฑ , ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูุญูุฏู‹ุง ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ุจูู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู…ูุฎูŽูŠู’ุฑููŠู‚ูŒ ุณูŽุงุจูู‚ ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ู…ูุฎูŽูŠู’ุฑููŠู‚ูŒ ุจูุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฎูŽูŠู’ุฑููŠู‚ ุฅูู†ู’ ุฃูุตูุจู’ุช ููŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููŠ ู„ูู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูŠูŽุถูŽุนูู‡ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู " ููŽู‡ููŠูŽ ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ ู…ูุฎูŽูŠู’ุฑููŠู‚ ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถููŠุฑ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠ " ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู…ูŽุงู†ู ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถููŠุฑ " ุดูŽู…ูู„ูŽ ุฌูŽู…ููŠุน ุฐูŽู„ููƒูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุณู’ุช ุชูŽุงุฑููƒู‹ุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู…ูู„ู’ุช ุจูู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู " ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูุบูŽูŠูู‘ุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุณูŽู‡ู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ูŠูŽุตู’ุฑูููู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุตู’ุฑูููู‡ู ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูุตู’ุฑูŽูู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ูŠูุตู’ุฑูŽูู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ : ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ : ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูŠูุตู’ุฑูŽูู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู„ูŽุงุญู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ูŠูุฑูŽุฏูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠููˆุฌูุจู ู‚ูŽุณู’ู…ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู , ููŽุฅูู†ู’ ููู‚ูุฏูŽ ุตูู†ู’ููŒ ุฑูุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูŠูุฑูŽุฏูู‘ ู…ูŽุนูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ู ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูŠูุฑูŽุฏูู‘ ุฎูู…ูุณ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงู†ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ : ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ุนูู…ูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑู ) ุฃูŽูŠู’ : ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎูุตูู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ( ูˆูŽููŽุฏูŽูƒ ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุนูู…ูŽุฑ ) ุฃูŽูŠู’ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนู’ู‡ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุฎู’ุชูŽุตูู‘ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถููŠุฑ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽู‡ู’ู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽููŽุฏูŽูƒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูŠูู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉ ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตู’ุฑูููู‡ู ููŽูŠูŽุตู’ุฑูููู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽููŽุฏูŽูƒ , ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ููŽ ูููŠ ููŽุฏูŽูƒ ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู , ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู† ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ู’ููู‚ู ู…ูู†ู’ ููŽุฏูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู… ูˆูŽูŠูุฒูŽูˆูู‘ุฌู ุฃูŽูŠูู‘ู…ูŽู‡ู…ู’ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุจูŽู‰ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุนูุซู’ู…ูŽุงู† " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ููŽุฏูŽูƒ ู„ูู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู‘ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู , ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูŽ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูุตูŽู†ููŠุนู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ุงู„ู’ุขุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู ุจูู„ูŽูู’ุธ " ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุช ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ู†ูุณูŽุงุฆููŠ ูˆูŽู…ูŽุฆููˆู†ูŽุฉู ุนูŽุงู…ูู„ููŠ ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ " ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ุจูุชูŽูู’ุตููŠู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูŽุง ู†ููˆุฑูŽุซู " ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ) ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ : ุญููŠู†ู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุฃูŽูŠู’ : ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ( ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽุงูƒ : ุงููู’ุชูŽุนูŽู„ู’ุช ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ " ุงูู’ุชูŽุนูŽู„ูŽูƒูŽ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู " ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุชูู‡ู ููŽุฃูŽุตูŽุจู’ุชู‡ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽุนู’ุฑููˆู‡ู ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽุงู†ููŠ " ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽุฑู’ุญูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูŠูŽุนู’ุฑููˆู‡ู " ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุชูŽุตูŽุงุฑููŠููŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ ูƒูŽูŠู’ููŽู…ูŽุง ุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ููŽ , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฅูู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุขู„ูู‡ูŽุชูู†ูŽุง ุจูุณููˆุกู ) ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูŠูููŽุณูู‘ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€